| - O objectivo secundário seria determinar se eles já chegaram a acordo com o inimigo. | Open Subtitles | هدفنا الثانوى هو معرفه هل عقدوا صفقه أم لا مع الجانب الأخر |
| Sei o que estás a fazer, pensas que estás a envergonhar-me, mas é só o efeito secundário desse casaco. | Open Subtitles | أنا اعرف ماذا تفعل تعتقد انك تحرجنى لكن هذا التأثير الثانوى لهذا المعطف اللعين |
| Caso contrário, avançar para o alvo secundário. | Open Subtitles | عدا ذلك : إمض إلى الهدف الثانوى |
| Eu perdi o contacto com toda a gente depois do liceu. | Open Subtitles | لقد فقدت اخبار الناس بعد المدرسة الثانوى |
| Em 2006, reuniram estudantes do liceu e universitários e começaram a construir estas criaturinhas esquisitas. | TED | فى 2006 أحضروا طلاب من مدارس الثانوى وطلاب جامعيين وبدأوا فى بناء هذه المخلوقات الغريبة الصغيرة . |
| "...o primeiro e depois o outro, alguns dizem, após explosões secundárias." | Open Subtitles | البناية الأولى وبعد ذلك الأخرى البعض يقول بعد الإنفجار الثانوى |
| Muito bem, este dispositivo cria uma turbulência específica no subespaço. | Open Subtitles | حسنا ، ذلك الجهاز يولّد نوع خاص جدا من الإضطراب عبر الفضاء الثانوى |
| Vou ligar o sistema secundário. | Open Subtitles | ساحاول الطاقة إلى النظام الثانوى |
| O míssil tem de estar apontado ao alvo secundário. | Open Subtitles | فيذهب الصاروخ إلى الهدف الثانوى |
| Talvez agora fosse um bom momento para perseguirmos o nosso objectivo secundário. | Open Subtitles | ربما الأن وقت جيد للقيام بهدفنا الثانوى |
| É da parte do CRES "Comité Revolucionário do Ensino secundário". | Open Subtitles | مجتمع التعليم الثانوى الثورى |
| - À procura do secundário. - Alvo secundário localizado. | Open Subtitles | تم تفعيل الهدف الثانوى |
| O alvo primário é Laputa e o secundário é Borkov. | Open Subtitles | والآن إسمع , إذا كانت تقاريرنا الجوية .... " تشير إلى أن هدفهم الرئيسى هو "لابوتا "وهدفهم الثانوى هو "بورشوف أعنى انه حقيقى |
| É que tenho o mesmo andar desde o liceu. | Open Subtitles | أنا أسير نفس المشية منذ المدرسة الثانوى |
| Quero contar-te uma coisa que me aconteceu no liceu. | Open Subtitles | حدث لى عندما كنت فى الثانوى ماذا حدث ؟ |
| - Lily, do liceu. | Open Subtitles | ليلى ؟ من المدرسة الثانوى ؟ |
| Eu talvez possa ajudar a identificar possíveis condutas secundárias. | Open Subtitles | استطيع مساعدتك بتوضيح مكان الموصل الثانوى |
| Talvez consiga redireccioná-la para condutas secundárias. | Open Subtitles | قد نستطيع التوصيل بواسطه الموصل الثانوى |
| Transferindo-nos para o subespaço onde estaremos livres para andarmos pela galáxia desimpedidos da nossa existência física. | Open Subtitles | و تحميل أنفسنا بشكل فعال في الفضاء الثانوى حيث سنكون أحرارا في التحرك حول المجرة غير مرتبطين بقواعد الوجود المادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 