"الثانويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liceu
• secundário
• escola
• colégio
• colegial
• secundários
• ensino médio

Há algo que eu sei fazer. Não o faço desde o liceu...
هناك شي استطيع ان افعله لكني لم افعله منذو ايام الثانويه

Porque é o que se faz depois do liceu.
لأن هذا ما يحدث بعد إنهاء الدراسه الثانويه

Cresceu no sudoeste da Virgínia, largou o ensino secundário no segundo ano.
نشأ فى جنوب غرب فيرجينيا ترك المدرسه الثانويه فى عامه الثانى

Talvez olhem para mim, como um homem nobre, e a perguntar o porquê de eu estar a dar aulas de biologia no secundário.
قد تنظرون إلي كرجل مُتقد وتتسألون، لماذا يدرس علم الأحياء في المدرسة الثانويه

Durante os campeonatos... na escola, eu era um indivíduo magro.
كنا ببطولة الولايه للمدارس الثانويه و كنت فتى نحيف

A história principal é que o primeiro jogo de liceu da época de futebol é daqui a uma semana.
المغذى من القصه هو أن بدايه موسم كره القدم فى المدرسه الثانويه على بُعد أسبوع من بدايته

Porque é que ainda está a pensar na namorada do liceu?
إذاً ، لم لا يزال يفكر بحبيبته في الثانويه ؟

Fui a melhor aluna do liceu, tive uma bolsa completa para estudar Medicina, estagiei em dois dos melhores hospitais do país.
كنت الطالبة المتفوقه في مدرستي الثانويه منحه دراسه كامله لدراسه الطب لقد تدربت في اثنين من افضل مستشفيات البلد

Continuas a zelar por uma miúda que namoraste no liceu.
انت تحمل الشعله لفتاة واعدتها في الثانويه

Caramba! Estás tão bonita como no tempo do liceu.
يا إلهي , تبدين كجمالك في أيام الثانويه

Ele disse-me que saíram algumas vezes, no liceu.
قال لي انكما تواعدتما قليلاً عندما كنتما في الثانويه

No liceu, o teu baile de primavera... e eu pus as pérolas da minha avó á volta do teu pescoço... e disse-te que eras linda... porque eras.
في المدرسة الثانويه ربيع الرقص الخاص بك وقد وضعت عقد امي حول عنقك وقلت لك انك تبدين جميلة

Eu digo-te Lois, o liceu é muito mais divertido desta vez.
لويس ,المدرسه الثانويه اكثر مرحا هذه المره

e Lando Griffin, um estudante popular num liceu local, morreu ontem à noite quando a sua mota caiu na curva da morte.
لاندو غريفن, الطالب المحبوب في المدرسه الثانويه, قتل ليله البارحه عندما اصتدمت دراجته الناريه في الطريق الخطر.

Deve ter sobrevivido no sistema secundário enquanto limpávamos o computador principal.
وهو مستمر في فحص نظمنا الثانويه بينما نحن ننظف الكمبيوتر الرئيسي

Eu joguei no secundário, quando soube que os desportistas o faziam, mas apenas com outros desportistas.
كنت العب في الثانويه, عندها تعلمت كل الوضعيات التي افعلها ولكن فقط مع وضع كهذا.

Saíste do secundário, foste directamente para a tropa, percebeste que nunca serias aquilo que querias e foi assim que te tornaste num polícia frustrado.
أنت فشلت في الثانويه وتطوعت في الجيش؟ وأدركت أنك لن تكون كما توقعت أن تكون ولهذا السبب إنتهي بك الأمر كحارس في المبنى

Deixa ver. Um adolescente de 16 anos, invisível, à solta numa escola.
لنرى, صبي بالـ16 من عمره غير مرئي وتائه في الثانويه

A última vez que quis ser artista, andava no colégio.
آخر مره أردت أن أصبح فنانه كانت بالدراسه الثانويه

É assim que o colegial trabalha.
هذه الطريقة التي تعمل فيها المدرسة الثانويه.

Se tivermos tempo passaremos aos objectivos secundários.
لو ان هناك وقت سنحضر الأشياء الثانويه

Fez o ensino médio comigo.
لقد كنا ندرس في نفس المدرسه الثانويه جودي هيكس