"الثانى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundo
• segunda
• II
• número dois
• outro
• próximo
• Second
• B
• avenida

O segundo Exército Britânico está avançando para a esquerda e tenta cortar a linha de abastecimento de duas divisões panzer.
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى

Parece não concordar com o envio do segundo protótipo.
يبدو أنك غير موافق على إرسال النموذج الثانى

Estou na biblioteca, a chegar à varanda do segundo andar.
أنا فى المكتبه أتجه الآن الى شرفة الطابق الثانى

Ele pensava que era a segunda vinda de Cristo.
بدا الامر كما لو كان المجئ الثانى للمسيح

É a segunda parte que mais lhe custa, não é?
إنه الجزء الثانى الذى يضايقك حقاً , أليس كذلك؟

Escute, eu deveria ter me esquivado daquele segundo míssel
اسمعنى, كان يجب على ان اراوغ الصاروخ الثانى

É o segundo dia e eu aposto Sou o único atrasado.
انة اليوم الثانى واراهنك اننى سوف اكون الشخص الوحيد المتاخر

Pensei que estaríamos a pensar ter o segundo filho nesta altura.
كنت أعتقد أننا بحلول هذا الوقت سيكون لدينا الطفل الثانى

Todos os professores para o corredor do segundo andar, imediatamente.
وعلى كل الأساتذة العودة إلي ممر الطابق الثانى حالا

segundo, este projecto irá melhorar a sua reputação como representante municipal simpático.
الثانى: هذا المشروع يتم تكملته استمع الى الامن لو سمحت الثالث:

A janela por onde vais entrar fica no segundo andar.
النافذة التى ستقتحمها فى ذلك المنزل فى الطابق الثانى

Acabei de encontrar o meu segundo, neste abrigo para animais...
لقد وجدت أخى الثانى مؤخرا فى مركز انقاذ الحيوانات

Cresceu no sudoeste da Virgínia, largou o ensino secundário no segundo ano.
نشأ فى جنوب غرب فيرجينيا ترك المدرسه الثانويه فى عامه الثانى

E se o primeiro álbum vender mais de 100 mil cópias, a discográfica é obrigada, por contrato, a produzir o segundo.
ولو قامى ألبومى الأول , ببيع أكثر من 100,000 نسخة والعقد يُلزم بأن يقوموا لى بإنتاج . الألبوم الثانى

Eles esperaram tempo demais para lançar a segunda nave.
لقد إنتظروا أكثر من اللازم لإطلاق المكوك الثانى

Mas terei de trabalhar imenso para pagar essa segunda casa.
سيكون عليكى العمل مرتين لكى تحصلى على المنزل الثانى

Ele foi um dos comandantes chefes na segunda invasão do Iraque.
كان واحد من القادة الرئيسيين فى الغزو الثانى للعراق .

". A segunda pergunta é: "Será que a ordem de descarregamento é relevante?
السؤال الثانى هو، هل تسلسل الأشياء فى تتابع يهم؟

A segunda é que, devido às capacidades sensoriais únicas deste mamífero, se o estudarmos vamos obter uma enorme compreensão das nossas doenças dos sentidos, como a cegueira e a surdez.
أما الشيء الثانى فهو أنه نظرا للقدرات الحسية الفريدة التى يمتلكها هذا الحيوان، فلو أننا درسناه، سوف ينبؤنا بأشياء كثيرة عن أمراض الحواس، مثل العمى و الصمم.

Estavam bem treinados, mas com o Danny a chefiá-los, Sikander II ficaram também inspirados.
كانوا مدربون جيدا ، لكن مع دانى كرئيسهم ، إسكندر الثانى تشجعوا أيضا

número dois, vou para casa comer uma refeição boazinha.
الشىء الثانى أننى سأذهب للمنزل أتناول وجبة ساخنة

Por outro lado, na segunda metade do século XX, diz-se com frequência que as artes estão em decadência.
الآن، على الجانب الآخر، فى النصف الثانى من القرن العشرين، كثيرا ما يذكر أن الفنون فى تدهور.

Não esperes por mim. Vou tratar do próximo prato.
لا تنتظرنى فأنا سأذهب لأتابع الدرس الثانى

Lorde Wicked, eu sou o Second Dream, por favor sai.
أنا الحلم الثانى أيها اللورد اخرج من فضلك

Na segunda semana pode-se comer qualquer coisa que comece com "B".
وبعدها , فى الاسبوع الثانى سيسمح لكم بأى شئ يبدأ بحرف البى

A Associação para a Liberdade dos Animais na 2.ª avenida é a sede secreta do Exército dos Doze Macacos.
الحرية للحيوانات الهدف الثانى للجمعية المقر السري لجيش القرود الاثنا عشر