"الثروات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fortunas
• riquezas
• riqueza
• fortuna
• ricos
• FortuneMaker

Acha que ela teria sido feliz com um caçador de fortunas?
أتظنين أنها ستكون سعيده برفقة صائد الثروات ؟ يمكنها ذلك.

Que glórias nos aguardam, que fortunas conquistaremos?
كم من المجد سيكون لنا وكم من الثروات يا الله

Construiremos um grande túmulo onde serás sepultado com muitas riquezas.
سوف نبني ضريحاً عظيماً وندفنك مع العديد من الثروات

Mas as riquezas materiais não eram a única preocupação do rei.
ولكن الثروات المادية لم تكن اهتمام الملك الوحيد.

É um efeito colateral útil a geração de riqueza para eles que, combinado, anualmente é equivalente ao PIB da Europa Ocidental.
ما في متناول أيدينا من المنتج يولد لهم الثروات التي، مجتمعةً، كل سنه تساوي الناتج المحلي الإجمالي لأوروبا الغربية

Suponho que para além da fortuna que me leva em impostos, conta com uma prenda de casamento.
أعتقد انه بجانب الثروات التى يحصل عليها مني يجب ان ارسل له هديه زواج ملكيه

E como a maioria não conseguia pagar essas luvas, os telefones só eram vendidos aos mais ricos da população.
وحين كان في غير مقدور المواطنين توفـير المال لدفع الرشاوى، صارت الهواتف مقتصرة فقط على أصحاب الثروات.

Nós estamos de olho no "The FortuneMaker".
" نحن نقوم بمراقبة قريبة لـ " صانع الثروات

Danglers, é o mago das finânças, assesor de grandes fortunas, o leão que protege a riqueza da nação.
دانجلرز الممول السحرى , الناصح الى الثروات العظيمه , الاسد الذى يحرث ثروه الامه

E por sorte, ela é muito pobre para ser objeto da cobiça de um caçador de fortunas.
ولحسن الحظ هي فقيرة جدا لتكون هدف لصائدي الثروات.

Este é o momento da criação de uma das maiores fortunas... da história do mundo!
لأن هذه هي لحظة الخلق لواحدة من أكبر الثروات في تاريخ العالم

Grupo de fortunas da Morgan Stanley, Gestão de Investimentos.
مجموعة الثروات الخاصة في إدارة مورغان ستانلي للإستثمار لأصحاب الثروات الأفراد مرتفع وخطط التقاعد.

o estreito entrelaçamento das fortunas política e financeira.
حول كيف أن السياسة متشابكة . بشكل كبير مع الثروات المالية

Eram feitas fortunas, muitas vezes por bandidos de cartola.
فى اغلب الاحيان الثروات كان يملكها قطاع الطرق فى قباعتهم الطويله

Um plano que levaria o país desde a impotência e desamparo a riquezas e poder mais além dos sonhos mais remotos.
خطة سوف تحول البلاد من العجز والفقر إلى الثروات والقوة فوق . تصور أي شخص

Trarão riquezas para os nosso povo... e para os mais desfavorecidos.
.. عبر جلبهم الثروات للفقراء لدينا ؟ و الناس المنكوبين هنا

Mas se o gelo marinho desaparecer, será mais fácil perfurar em perseguição das imensas riquezas em baixo.
لكن إن تبخر جليد البحر، سيكون التنقيب أسهل عن الثروات الضخمة بالأسفل

E quem quiser continuar a trabalhar comigo, será bem-vindo para compartilhar as riquezas.
أيّ يرغب أن يستمرّ بالعمل معي مرحب بإقتسام الثروات.

O maior incidente de redistribuição de riqueza da História.
أكبر حادثة منفردة لإعادة توزيع الثروات في التاريخ

Estamos numa confluência mágica em que a riqueza privada e a imaginação estimulam a procura de acesso ao espaço.
نحن في نقطة التقاء سحرية حيث الثروات الخاصة والخيال هي التي تقود الطلب للوصول الى الفضاء.

As suas viagens são amiúde alimentadas por sonhos de triunfar sobre o Mal, de encontrar um grande amor, da esperança de fortuna facilmente obtida.
ورحلاتهم مصحوبة غالبا بأحلام التغلب على الشر وإيجاد حب عظيم أو أمل الثروات التي تصنع بسهولة

Imaginem os ricos que uma guerra mundial iria gerar. - Ele não está errado.
لا استطيع ان انكر ان الثروات دوما تصنع فى الحروب تخيل مدى الثراء التى تحققة حربا عالمية

FortuneMaker, daqui é a Guarda Costeira dos E.U.A..
" صانع الثروات " هنا خفر السواحل الأمريكي