"الثروه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fortuna
• Riqueza

Como vê, a minha fortuna vem de riquezas compartilhadas, com outros que apreciam as melhores coisas da vida.
كما ترى ثروتي تعتمد على الثروه المشتركه العثور على الآخرين الذين يتمتعون بأفضل الأشياء في الحياة

Esta fortuna tem estado enterrada em Monte Cristo há 350 anos.
تلك الثروه قد تم دفنها بمونت كريستو منذ ثلاثه قرون و نصف اوه, ادموند ,انا كنت اريد

Gasta esta fortuna, que Deus guardava para ti, de uma forma boa e piedosa.
انفق هذه الثروه التى قد وهبها الله لك فى سبيل الخير

Toda a fortuna do Spada está enterrada em Monte Cristo.
لاحقق وعدى للاب فاريا تلك الثروه بالكامل مدفونه في مونت كريستو

Acho imoral que qualquer ser humano possa adquirir tanta Riqueza.
اعتقد انه من العته لشخص ان ينال كل تلك الثروه

Gasta esta fortuna, que Deus guardava para ti, de uma forma boa e piedosa.
انفق تلك الثروه التى وضعها الله فى طريقك فى سبيل الخير

Matou os seus pais pela fortuna da família?
ماذا تفعل أنت ؟ تقتل الناس مقابل الثروه ؟

Há uma maré nos afazeres dos homens, que, quando apanhada cheia, traz fortuna.
هناك مد في شؤون الرجال و الذي أخذ في الفيضان أدله علي الثروه

Devia levar os meus despojos para casa, mas não ganhei a fortuna que esperava.
و كنت سأحمل غنائمي عائداً للوطن لكني لم أربح الثروه التي تمنيتها

Pensava que ele iria ter melhores instintos de autopreservação, sendo que é a mulher dele que detém a sua fortuna.
أضن الغريزه عنده اقوي شي وحرمته كل الثروه عندها

Seria uma pena comprometerdes uma boa fortuna devido a rumores infundados.
سيكون من المؤسف التنازل عن هذه الثروه بسبب شائعات لا صحه لها

E isso acabou com os planos de Jock para fama e de Jimmy para fortuna.
لقد فجر امال "جوك" من اجل الشهره وامال "جيمى" من اجل الثروه

Especificamente a fortuna que o teu pai lhe roubou.
خصوصاً الثروه التي أخذها والدك منه

É o privilégio da fortuna.
تلك هى ميزة الثروه

Estás-me a dizer que o Paul não repartiu a sua Riqueza com a sua namorada perversa?
هل انتى تخبرينى ان بول لم يشارك الثروه مع حبيبت قلبه الغريبه؟