"الثعلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raposa
• Fox
• Chacal
• Foxy
• raposas
• lobo
• raposinha

Estivemos caçando a raposa errada, mas por fim te apanhei.
كنا نطارد الثعلب الخطأ؛ ولكني سأعدو وراءك لأقصى الأرض

Quando a raposa ouve o coelho guinchar, lança-se a correr.
عندما يركض الثعلب خلف الارنب هو بالطبع سوف يركض

A raposa ainda está a armazenar tudo o que consegue arranjar.
الثعلب ما زالَ يَجمّعُ كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ يحصل عليه.

Eles conseguiram ser mais espertos que esta velha raposa.
تمكنوا من التفوق على مكر هذا الثعلب العجوز

Aqui, Dog Charlie Fox...
رقيب اتبعني الكلب،تشارلي،الثعلب،مرحبا الكلب، تشارلي، الثعلب

A raposa é a última coisa que ele tem em mente, acredita.
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى

Uma raposa bebe água do glaciar que contém os organismos.
الثعلب يشرب الماء من النهر الجليدى والذى به ميكروبات

E posso pergintar quantos anos é que tu tens, raposa prateada?
هل تسمح لي بإخباري كم يبلغ عمرك، أيها الثعلب الأشيب؟

A raposa do Árctico, a tentar sobreviver no litoral vazio.
الثعلب القطبي الذي يجد رزقه بمشقة عند السواحل الخالية

A velha raposa não faz nada que não seja do seu interesse,
هذا تفكير ساذج الثعلب القديم لا يفعل شيء ليس من مصلحته

Apenas o Mestre Jiang pode matar essa antiga raposa do demónio.
فقط سيد زانك يُمْكِنُ أَنْ يُبيدَها هذا الثعلب الشيطان القديمِ

Wilfrid, a raposa! É assim que o chamamos, e é o que ele é.
ويلفريد الثعلب ، هذا ما نطلقه عليه و هو كذلك

A Grande raposa ainda está em sua cela,não é?
الثعلب الكبير ما زال في زنزانته .. أليس كذلك؟

Talvez eu tenha falhado com você e Gina mas a raposa não falhará.
ربما أكون قد خذلتك أنت وجينا لكن الثعلب لن يفشل

A raposa, um mestre do crime com um plano genial para contrabandear ouro para a Itália e um final surpresa.
الثعلب لص حاذق ذو خطة جهنمية لتهريب الذهب إلي أيطاليا ونهاية مدهشة

Era como uma raposa no galinheiro.
ما تلى ذلك كان أشبه بما يحدث حين يدخل الثعلب عش الدجاج

Foi então que, depois de o pequeno príncipe ter andado muito tempo pela areia, pedras e neve... a raposa apareceu.
لكن حدث فبعد المشي طويلاً بين الرمال، والصخور، والجليد، ظهر الثعلب.

A voz da raposa branca, que parecia um grito, foi o suficiente para que a cerimónia fosse cancelada.
صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة

Graças à sua eloquência, Ryuutarou a raposa conseguiu levar Kinchou, sexto do nome, num dos melhores bares de Ginza.
الثعلب ,ريوتاترو من خلال لسانه الطليق لقد تمكن من اجتذاب كينشو السادس و قد دعاه الى غرفة في نادي جينزا المشهور

A menos que queiras voltar a treinar o Fox trot.
مالم تريد التدريب على هرولة الثعلب أو التانجو؟

Que o Chacal te traiu na transação de armas na Líbia.
أعرف أن الثعلب أوقع بك فى صفقة سلاح فى ليبيا

Foxy está prestes a arrancar Kaufman das suas próprias cuecas!
(الثعلب) على وشك أن تُخرج (كوفمان) خارج سرواله القصير

Se todos no mundo vêem as raposas como manhosas e sem serem de confiança, então não vale a pena tentar ser outra coisa qualquer.
ان كان العالم سيرى الثعلب فقط بصورة المراوغ والغير موثوق به؟ فلا جدوى من أن اصبح أحداً آخر

O problema da densidade mamária é que é "um lobo com pele de cordeiro".
ان المشكلة فيما يخص الكثافة هي ان الورم يتوارى كما يتوارى الثعلب بين الخراف

Pois um Pastor Belga desfaz a raposinha em 23 segundos, percebes?
لأن الذب البري سيحول الثعلب إلى قطع في غضون ثواني معدوده