"الثغرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zero
• brechas
• lacunas
• fendas
• as falhas
• falha
• buracos
• vulnerabilidade
• espaços

Esses tipos chegam e levam o Dia Zero.
ومن ثم يدخلُ الأشخاصُ الآخرين وينتشلون الثغرات

Defendam a linha. Preencham as brechas.
احتفظ بخطك الدفاعي كولونيل و اغلق الثغرات

Espero que a mãe de Lindsay possa preencher as lacunas.
على امل ان تتمكن أم ليندساي من ملء الثغرات

fendas estruturais nos quadrantes 32, 34, 40...
الثغرات الإنشائيه فى الدرع 32,34,40 ـ ـ ـ

Felizmente, remediei as falhas das tuas informações, e pus a nu as fraquezas do plano de Khande Rao.
رغم كل الثغرات في استخباراتك اكتشفت نقطة ضعف في خطط كاندي راو

Procuravam uma falha legal, impostos sobre a propriedade, demarcação...
ليجد بعض الثغرات القانونية ، الضرائب العقارية وتقسيم المناطق ، من يدري

Um documento que o condicione, mas cheio de buracos.
نحتاج الى وثيقة ملزمة مليئة بكثير من الثغرات

Eu corrigi essa vulnerabilidade. Verifiquem a rede do banco.
قمتُ بتصحيح تلك الثغرات الأمنية تحققي من شبكات المصرف

Temos de entrar lá e recuperar o Dia Zero.
يجب علينا الولوج للداخل وتأمينُ بيانات الثغرات

Certo, a procurar o Dia Zero do Ira.
حسناً, أبحثُ الآن عن الثغرات المتعلقه بـ آيرا

Se não podemos usar o Dia Zero para mudar as coordenadas, o que mais podemos fazer?
في إستطاعتنا إستخدام نظام الثغرات لتغيير الإحداثيات في نظام الملاحة فماذا يمكننا أن نفعل؟

Não, você sabe achar brechas nesses programas que bloqueiam a Internet.
لا , أنت ماهر في ايجاد هذه الثغرات في الانترنت كي تعرف كلمات المرور

Os criminosos violam a lei, mas escapam aproveitando-se dessas brechas.
المجرمون ينتهكون القانون لكنّهم يتمكّنون من الهرب والإستفادة من هذه الثغرات

Fui criado com a justiça cubana, o que me permite verificar as brechas.
أنا أثير مع العدالة الكوبية، الذي يسمح لي لرؤية الثغرات.

Preencher as lacunas do governo tem de estar no centro de qualquer abordagem sustentável.
ملء هذه الثغرات في الحكم يتوجب أن يكون محور أي اقتراح مستدام.

Muitos deles tinham dificuldade na matemática, porque tinham muitas lacunas acumuladas durante a aprendizagem.
حيث كان معظمهم يواجهون متاعب مع الرياضيات في البداية بسبب كل الثغرات التي تراكمت أثناء تعليمهم

Mandem-me de volta, usem o reactor de implosão para fechar a fenda. Fechem as fendas todas.
استخدموا مفاعل الانفجار الداخلي لإغلاق كل الثغرات

Para estabilizar fendas, talvez, mas não tanto para combater meta-humanos.
ربما بخصوص جعل الثغرات مستقرة لكني لست كذلك في قتال البشر ذوي القدرات

Combinamos isso com as especificações técnicas dos aparelhos de segurança e ficamos a saber onde estão as falhas.
دمج ذلك مع النظارة التقنية لأدوات الأمن في الغرفة وستعرف أين هي الثغرات في الأمن

Tu criaste as falhas na segurança, para que a mala pudesse entrar no país.
لقد إفتعلت الثغرات الامنية,حتى تتمكن إدخال الحقيبة إلى البِلاد

Eu criei a falha, para que 20 milhões adicionais em diamantes, pudessem ser trazidos para o país.
لقد إفتعلت الثغرات حتى يمكن إدخال ألماس بقيمة 20 مليون دولار للبِلاد

35 episódios novos para tapar alguns buracos na programação.
خمسة وثلاثون حلقة جديدة لسدّ بعض الثغرات في جدول برامجهم.

- corrigiu a vulnerabilidade. - Obrigada.
على أن رايفن صححت الثغرات الأمنية شكراً لك

Podemos construir plataformas, ligá-los sobre estes espaços e passarmos por cima.
يمكننا أن نبني الأرضية، ونسد بها تلك الثغرات ونعبر خلالها.