عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الثقاب المحترق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o fósforo queimado
| Quem tirar o fósforo queimado vai buscar a água. | Open Subtitles | من يسحب الثقاب المحترق يخرج لجلب الماء |
| Quem tirar o fósforo queimado tem de ir à casa de um dos vizinhos buscar comida e água. | Open Subtitles | من يسحب الثقاب المحترق عليه الذهاب لمنزل جيران "فرانكو" ليحضر لنا طعاماً و ماء |