"الثقة بأحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar em ninguém

Não o pode levar para a policia. Não pode confiar em ninguém.
لا يمكنك إيصاله للشرطة لا يمكنك الثقة بأحد

Temos que ficar juntos. Não podemos confiar em ninguém.
يجب ان نبقى سوياً لا يمكننا الثقة بأحد

O mais prudente é não confiar em ninguém.
سيكون من الحكمة عدم الثقة بأحد.

Esta fuga é um dos nossos. Não podemos confiar em ninguém.
هذا التسريب منّا، لا يمكننا الثقة بأحد.

Não podemos confiar em ninguém até que eu saiba quem é.
لا يمكننا الثقة بأحد حتى أعرف من يكون.

Num sítio destes não podemos confiar em ninguém.
لا يمكن الثقة بأحد في مكان كهذا.

Não posso confiar em ninguém aqui, pois não?
أظن أنه لا يمكنني الثقة بأحد هنا, صحيح؟

Sr. Trencrom fez nos aconselhar a não confiar em ninguém.
السيد ترينكروم نصحنا بعد الثقة بأحد

- Não podemos confiar em ninguém.
لا يمكننا الثقة بأحد حالياً

- A verdade é que não podes confiar em ninguém, pois não?
-الحقيقة هي أنك لا تستطيعين الثقة بأحد

Não podes confiar em ninguém.
لا يمكنك الثقة بأحد

Parece que não se pode confiar em ninguém.
يبدو انه لا يمكن الثقة بأحد

Não podemos confiar em ninguém, neste momento.
لا نستطيع الثقة بأحد الان

Não pode confiar em ninguém.
لا يمكنك الثقة بأحد.

-E eu não podia confiar em ninguém.
-ولم أتمكن من الثقة بأحد

Não podemos confiar em ninguém. Não.
لا يُمكننا الثقة بأحد .

Não podes confiar em ninguém!
لا يمكنك الثقة بأحد!

Não posso confiar em ninguém, Suhad.
لا استطيع الثقة بأحد, (سُهاد)