| Só temos de arranjar maneira de os fazer confiar em nós. | Open Subtitles | علينا أن نحاول أن نجد وسيلة لحملهم على الثقة بنا. |
| O pessoal tem que saber que pode confiar em nós. | Open Subtitles | الناس يجب أن يعرفوا أنهم يستطيعون الثقة بنا |
| Se os quisermos como nossos amigos, temos que mostrar que podem confiar em nós. | Open Subtitles | إذا كنا نريد أن نجعلهم أصدقاء لنا . لابد أن نريهم أنهم يستطيعون الثقة بنا |
| Quero que saibas que vamos fazer tudo que pudermos para te ajudar, para te fazer sentires-te segura e para te fazer sentires que podes confiar em nós. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي إننا سوف نفعل كل ما في مقدرتنا لمساعدتك و لنجعلك تحسين بالأمان و لنجعلك تحسين إنك تستطيعين الثقة بنا هنا |
| Sim, parece que o juiz Reilly e as vítimas perderam a confiança em nós. | Open Subtitles | نعم ، يبدو ان القاضي رايلي والضحايا قد فقدوا الثقة بنا |
| Melhor vocês cometeram o erro de confiar em nós, que nós cometermos o erro de confiar em vocês. | Open Subtitles | حسنا,من الأفضل أن ترتكبوا خطأ الثقة بنا عن أن نرتكب خطأ الثقة بكم |
| Recusas-te a confiar em nós, e tens boas razões para isso. Considera isto... | Open Subtitles | أنتَ ترفض الثقة بنا ، و هذا سبب وجيه، أعتبر هذا بمثابة أعتذار. |
| - Sim, podem confiar em nós. | Open Subtitles | إنهم يفهمون ذلك أجل، يمكنكم الثقة بنا تماماً |
| As pessoas têm de confiar em nós. | Open Subtitles | علّى الناس هنا التصديق بقدرتهم على الثقة بنا |
| Ela traiu a Central... e tudo que a Central tem é a sua capacidade de confiar em nós. | Open Subtitles | ..لقد خانت المركز وكل ما يملكه المركز هو قدرته على الثقة بنا |
| Depois que perdemos os seus protótipos de taquiões, entendo por que hesitou em confiar em nós. | Open Subtitles | بعد أن ضيعنا نموذ التاكيون الأولي فيمكنني تفهم ترددك في الثقة بنا |
| Sei que estás assustado, mas podes confiar em nós. | Open Subtitles | أعلم أنك خائف، حسنًا؟ بوسعك الثقة بنا |
| Pode confiar em nós. | Open Subtitles | يمكنكِ الثقة بنا |
| Pode confiar em nós, Vanessa. Vai querer falar connosco. | Open Subtitles | "يمكنكِ الثقة بنا يا (فينسيا)، أنتِ ترغبين في التحدث إلينا" |
| Pode confiar em nós. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكِ الثقة بنا. |
| E tu podes confiar em nós. | Open Subtitles | وأنت بمقدورك الثقة بنا |
| Podes confiar em nós. | Open Subtitles | يمكنكم الثقة بنا. |
| Como se atrevem a não confiar em nós? | Open Subtitles | كيف يجرؤان على عدم الثقة بنا |
| Bem Spencer, podes confiar em nós. | Open Subtitles | لا تقلق يا (سبينسر) بوسعكَ الثقة بنا |
| A família perdeu a confiança em nós. Não os censuro. | Open Subtitles | فقدت العائلة الثقة بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 