"الثقة بهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar neles
• confiança
• são de

Não somos comunistas. O meu pai disse que podíamos confiar neles.
إنه ليس كما لو كنا شيوعيين لقد قال ابى انه يمكننا الثقة بهم

Tens a certeza que podes confiar neles, certo?
هل أنت متأكد من أنه يمكنك الثقة بهم ، صحيح ؟

Nem cá dentro podemos confiar neles.
خارج الأسوار ؟ لا يمكننا الثقة بهم في الداخل حتى.

Bem... não sei, são de confiança, seguem sempre a programação.
لا أعرف , بامكانك الثقة بهم دائما ينفذون البرانامج

Com o devido respeito, Senhora, acho que não são de confiança.
مع كامل احترامي سيدتي لا اعتقد انه يمكن الثقة بهم

O problema dos traficantes de drogas é que não se pode confiar neles.
مشكلة تجار المخدرات هي أنهم لا يمكن الثقة بهم

- Vês, não podemos confiar neles. - Silêncio.
ـ رأيت, لا يمكن الثقة بهم ـ سكوت

- É difícil confiar neles, - quando andam à caça de pessoas como eu.
من الصعب الثقة بهم وهم يطاردون أمثالي

Achas mesmo que podes confiar neles?
أتعتقدين أنه يُمكنكِ الثقة بهم ؟

É verdade. Não se pode confiar neles.
لا يمكن الثقة بهم

Quando atingem certa idade, temos de confiar neles.
في عمر محدد عليك الثقة بهم

- Podemos confiar neles?
أيمكننا الثقة بهم ؟

Não podes confiar neles.
لا يمكن الثقة بهم

Não podemos confiar neles.
نحن لا نستطيع الثقة بهم

Estamos no meio de uma crise, e preciso de pessoas de confiança. Confio em você, Aaron.
إننا في وسط أزمة وأحتاج أشخاصاً بإمكاني الثقة بهم

Os invasores do outro universo não são de confiança.
هؤلاء الغزاة من العالم الآخر، لا يجب الثقة بهم

Com estas pessoas não se discute. Elas não são de confiança.
انظر هؤلاء الناس، لا يُمكن التحدث معهم بالمنطق، ولا يمكن الثقة بهم

Filmes péssimos, homens péssimos, amigos que não eram de confiança.
الأفلام الرديئة, الأشخاص السيئون, الأصدقاء الذين لا يمكن الثقة بهم.

Se vamos fazer isto discretamente, quero homens de confiança no chão.
إذا فعلنا هذا بشكل سري فسأحتاج إلى رجال يمكنني الثقة بهم