"الثقة بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiança entre

Nomeadamente, que a tecnologia está a permitir a confiança entre estranhos.
وهي أن التكنولوجيا هي تمكين الثقة بين الغرباء.

Está em usar o poder da tecnologia para criar confiança entre estranhos.
بل هو باستخدام قوة التكنولوجيا لبناء الثقة بين الغرباء.

Não se pode fazer sem confiança entre os parceiros.
-لا يمكن إنجازه من دون الثقة بين الشركاء

Para reforçar a confiança entre as duas nações devemos enviar-lhe nosso Príncipe herdeiro para que viva nesse outro país.
أنها تقول إن تعزيز الثقة بين أمتينا يكون بأن يرسل كل منا ولي عهده ليعيش في الدولة الأخرى

Do nosso submarino, vimos o sistema de confiança entre o governo e o seu povo ser destruído.
من خلال غواصتنا لقد شاهدنا موضع الثقة بين الحكومة وشعبها قد تلاشت

Eu disse-te, há muito tempo, que não existe confiança entre espiões.
أخبرتك منذ وقت مضى بأنه ليس هناك شئ يدعى الثقة بين الجواسيس

A confiança entre os homens. confiança entre o Capitão e a sua tripulação.
الثقة بين الرجال الثقة بين القبطان والطاقم

Só precisa de uma fagulha para queimar a confiança entre todos os nossos amigos seres humanos.
الامر لا يتطلب سوى شرارة واحدة إلى... حرق جسور الثقة بين كل من بني البشر.

Até uma pequena mentira sobre os vários tipos de bolos pode desgastar a confiança entre duas pessoas.
...بأمكانها أن تؤدي الي تآكل الثقة بين اثنين من الناس

A confiança entre o cavaleiro e o cavalo.
الثقة بين الفارس و الجواد.

E homens como o Steve McGarrett ajudaram a destruir a confiança entre aquilo que fazemos e as pessoas que precisam de nós.
(وقد ساعد رجال أمثال (ستيف ماكغاريت على تهرأت الثقة بين وظيفتنا و الأشخاص الذين يحتاجوننا