"الثقة فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar

Se se falha uma vez, depois fica-se conhecido como aquele em quem não se pode confiar.
لقد ابتلعته مرة و فجأة أصبحت الغريب الأطوار الذى ابتلع المفتاح والذى لا يمكن الثقة فيه

Há muito tipo de gente no mundo em quem não podemos confiar.
لا تستطيع الثقه بهم انهم من النوع الذي لا تستطيع الثقة فيه

Acho que descobri uma pessoa, no governo, em quem podemos confiar.
أعتقد بأني وجدت شخصاً من الحكومة يمكننا الثقة فيه

És a única pessoa em quem posso confiar a 100 por cento.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الثقة فيه بكل تأكيد

Não podemos confiar!
هذا لا يشكل فرقا لا تستطيع الثقة فيه

Nunca pude confiar o dinheiro a ele.
لم أستطع الثقة فيه فيما يتعلق بالمال

Connor, como é que ela pode confiar nele de novo?
كيف يمكنها الثقة فيه بعد الآن؟

Eu sei que o que sempre quiseste foi alguém em que pudesses confiar...
أعلم أن كل ما كنت تريدين كان شخص تستطيعى الثقة فيه... .

De facto, Merlin, você é a única pessoa em quem posso confiar.
في الحقيقة أعتقد أن (ميرلين) هو الشخص الوحيد الذي استطيع الثقة فيه