"الثقة في أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho a certeza de que

Não tenho a certeza de que a estrutura social e civil deste país possa aguentar outro ataque.
لا يمكنني الثقة في أن المجتمع المدني بهذا البلد يمكنه تحمل هجمة إرهابية أخرى.

E não tenho a certeza de que o Edgar consiga fazê-lo sozinho.
ولا يمكنني الثقة في أن (إدجار) يمكنه القيام بهذا بمفرده.