"الثقة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiança não

Os escravos não custam nada. A confiança não tem preço.
العبيد لا قيمة لهم ولكن الثقة لا تقدّر بثمن.

Mas a confiança não depende de cabelo falso.
ولكن الثقة لا يجب أن تعتمد على الشعر المزيف

Quero dizer, o aumento de confiança não pode substituir o verdadeiro ensino.
فبناء الثقة لا يمكن أن يحل التعليم الحقيقي

Mas vai ser difícil, porque confiança não nasce de um dia para o outro.
لكن هذا سيكون صعب. هذا عمل صعب لأن الثقة لا تأتي بليلّة واحدة.

Sem confiança não é possível mudar.
بدون الثقة لا يمكن اعطاء فرصة أو احداث تغيير لأي شخص.

Ouça, neste país a confiança não parece significar grande coisa.
اسمعي يا سيدة, الثقة لا تبدو معتمداً عليها في هذه البلاد

Para aproveitar aquilo que disseste, a confiança não deve existir apenas nas situações tácticas, mas... também é muito importante em tudo aquilo que envolve o trabalho.
تضع ما قلت نصب عينيك لأن الثقة لا تقتصر على الحالات التكتيكية بل إنها في غاية الأهمية لجميع نواحي العمل

Nunca devíamos ter confiado nela. confiança não fez parte da equação.
لم يكُن يجب أن تثق بها ابداً - الثقة لا علاقة لها بالأمر -

Este tipo de confiança não aparece de um dia para o outro.
هذه الثقة لا تبنى بين ليلة وضحاها