"الثقوب السوداء ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buracos negros não são

Mas antes de os julgar severamente os buracos negros não são simples agentes de destruição.
ولكن قبل أن نحكم عليهم بقسوة شديدة، فإن الثقوب السوداء ليست مجرد أداة للتدمير.

Os buracos negros não são negros, de todo, mas brilham com radiação térmica.
لذا، أن الثقوب السوداء ليست سوادء إطلاقاً، بالواقع، بل إنه إشعاع حراري متوهج.

Os buracos negros não são os míticos aspiradores cósmicos da ficção científica.
الثقوب السوداء ليست مكانس كونية اسطورية من الخيال العلمي

Mas a partir desse cálculo confuso, ele demonstrou que os buracos negros não são negros com este efeito de mecânica quântica, existia uma radiação residual.
لكن من خلال هذه الحسابات المربكة استطاع ان يثبت ان الثقوب السوداء ليست سوداء بتاثير ميكانيكا الكم فانه يوجد بقايا من الاشعاع

E por isso, os buracos negros não são eternos.
ولذلك فان الثقوب السوداء ليست خالدة

buracos negros não são mesmo negros.
الثقوب السوداء ليست سوداء حقا.