| A julgar pelos buracos no tecto, talvez devamos procurar no telhado acima. | Open Subtitles | إنطلاقا من الثقوب في السقف، ربما سيكون علينا تفقد السطح أيضا. |
| Os buracos no tecido mole parecem ser resultado de uma excelente pressão de água e múltiplos orifícios. | Open Subtitles | الثقوب في الأنسجة الرقيقة تدل على أنها ناتجة من ضغط مائي جيد و فوهات متعددة |
| Ah, aqui... A Libra, aqui puzemos os buracos no lado contrário... | Open Subtitles | وهنـا بالنسـبة للجنيه، كنـَّا نضع الثقوب في الجانب الخطـأ. |
| Elas estão apenas chateadas porque o meu último protótipo abriu alguns buracos em bolsas de couro. | Open Subtitles | لقد انسكبت مني لان آخر نموذج احرق بعض الثقوب في حقيبتي الجلدية |
| Deslocação, buracos nas mãos roupa estranha e maquiagem antiga... | Open Subtitles | الثقوب في اليدين الملابس الغريبة,و المكياج الغريب |
| Sapatos que não combinam. Marcas nas pernas para esconder os buracos das meias. | Open Subtitles | علامات السحر على الساقين لإخفاء الثقوب في الجوارب. |
| Procuram buracos no gelo onde possam vir à superfície. | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن الثقوب في الثلج حيث يمكنهم الصعود للسطح |
| Esta é Beatrix. Tem um cão chamado Ajax. Conprou um dirigível - um pequeno dirigível. Está a montar a estrutura. Ajax está a procurar buracos no balão, antes de partirem. | TED | هذة هي بياتريكس ، لديها كلب يدعى ايجاكس. وقد اشترت منطاد ، وهو منطاد صغير. انها تقوم بتجميع الهيكل. اياكس يقوم باستنشاق للكشف عن الثقوب في البالون قبل أن ينطلقوا. |
| Vou continuar a ler as minhas revistas contar os buracos no teto e descansar. | Open Subtitles | سأواصل قراءة القصص المصورة وعد الثقوب في السقف... والاسترخاء ... |
| "é melhor fazeres dois buracos no plástico, para não rebentar. | Open Subtitles | "أريدك أن أن تشق بعض الثقوب في هذا الغلاف البلاستيكي لأنها تنفجر" |
| E, a julgar pelos buracos no boneco, | Open Subtitles | وإستناداً إلى الثقوب في تلك الدمية، |
| Daqui não conseguem ver, mas usamos Silly Putty para tapar buracos no telhado. | Open Subtitles | لا تستطيعون أن تروه من هنا لكن هناك (سيلي بوتي) *لعبة اطفال عبارة عن معجون في بيضة بلاستيكية* يسد الثقوب في السقف |
| Vês esses buracos no chão? | Open Subtitles | انظر تلك الثقوب في الأرض؟ |
| - Vêem os buracos no peito? | Open Subtitles | أترون الثقوب في صدره؟ |
| Abri buracos em ambos os universos, para que possamos começar a colaborar e resolver... | Open Subtitles | مزّقتُ الثقوب في كِلا العالَمين، لنتمكّن من بدءِ العمل معاً، لإصلاح... |
| O que leva as pessoas a fazerem todos estes buracos nas cabeças e na... | Open Subtitles | ما الذي يدفع الناس لوضع كل هذه الثقوب في رؤوسهم ...وعلى |
| Podem usá-lo para tapar os buracos das roulottes. Sue. | Open Subtitles | ويمكن استخدامها لتوصيل الثقوب في مقطوراتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 