"الثقيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesada
• pesado
• pesados
• heavy
• pesos
• grandes
• pesadas
• metralhadoras

Não, não quero ouvir a respiração pesada do Matthew Fox.
لا , أريد سماع أنفاس الممثل ماثيو فوكس الثقيلة

Comecei a vender merdas mais pesadas e, quando vendemos a merda mais pesada, o terreno torna-se problemático.
لقد بدأت في بيع المواد الثقيلة وحينما تبيع المواد الثقيلة مناطق السيطرة تصبح أمرا هاما

Mas a artilharia pesada não é nada de novo em operações terroristas.
ولكن استخدام الأسلحة الثقيلة ليس جديدا على العمليات الإرهابية.

Eu é que estou a fazer o trabalho pesado.
مهلا، أنا أفعل كل رفع الأحمال الثقيلة هنا.

Claro! Conhece tão bem equipamento pesado como eu pedras quentes.
هو لديه خبرة بالأجهزة الثقيلة كمعرفتي لنساء المثيرات يارجل

Muito novo, o pai dela morreu com pneumonia, deixando sós a mulher e duas filhas com todos os trabalhos pesados.
وتوفي والدها بسبب التهاب رئوي في سن صغير، تاركًا زوجته وابنتيه الاثنتين وحديهما يقومون بجميع الأعمال المنزلية الثقيلة.

Pensei em fazer-te companhia. Gostas de "heavy metal"?
فكرت في أن أبقى بصحبتك هل أنت ترغب في المعادن الثقيلة ؟

Entretanto, por favor, fica longe das macas e evita levar pesos.
في هذه الفترة ، أرجوك ابتعدي عن النقالات والحمولات الثقيلة

Não fez qualquer movimento. Agora dirigimos a artilharia pesada contra Picton.
لم يتحرك , الآن نحرك المدفعية الثقيلة ضد بيكتون

Sedes tão crente ao ponto de orar por esse homem bom e pela causa dele cuja mão pesada vos vergou sobre a tumba e reduziu os vossos á miséria?
هل أنتما متشربان بالإنجيل حتى تصليا لذلك الرجل وذريته ويده الثقيلة قد قوست ظهركما وأفقرت عائلتيكما إلى الأبد؟

Pelo menos leva a pesada. Agora, vai.
على الأقل احمل الحقيبة الثقيلة اذهب الآن

Acham que combater é varrer o país com artilharia pesada e milhões de balas.
فكرتهم من المعركة يمزّق الريف بالمدفعية الثقيلة وملايين الدورات

Muito bem, Inglês. Prepare a metralhadora pesada.
ممتاز أيها الإنجليزي أفرغ الأسلحة الثقيلة و خذها إلى المنطقة المرتفعة

Detesto carregar esta tralha pesada. Dêem-me cardas de dinheiro.
أكره تمزيق هذه الخردة الثقيلة أعطوني بطاقة نقود في أي يوم

Parece que vou utilizar a minha Artilharia pesada. Deixa-me pegar nas tesouras.
إبدأ مثلي أنا أستعمل مدفعيتي الثقيلة يحصل ليم على الملقط

Às vezes é difícil respirar, sobretudo quando se carrega equipamento de filmagem pesado.
في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.

Um homem de porte pesado precisa ter cuidado com o que veste.
على الرجل ذو البنية الثقيلة أن يحذر لما يرتديه

Estou aqui, a arrastar o teu coiro pesado pelo deserto escaldante e enrolado no meu pára-quedas.
لكنني قضيتها أجر مؤخرتك الثقيلة عبر الصحراء الحارقة بجدائلك التي تخرج من الباراشوت الخاص بي

Encontrámos uma proteína nada comum e vestígios de um metal pesado não identificável.
وجدنا آثارا لبروتين غير عادى و آثار مجهولة الهوية لنوع من المعادن الثقيلة

Talvez necessite companheiro para um pouco pesado.
أنا قَدْ أَحتاجُ الى شريك لبَعْض الاشياء الثقيلة.

Também pode ser qualquer tipo de toxicidade de metais pesados.
ومن الممكن أن يكونَ تسمّماً بأيٍّ من المعادن الثقيلة

Como é que nós vamos ouvir o heavy metal num fraquinho e pequeno leitor de cassetes?
وكيف لنا من المفترض للاستماع إلى المعادن الثقيلة على جبان , قليلا لاعب الشريط؟

pauladas no rins e pesos amarrados ao pescoço durante semanas antes de uma tourada.
وتضرب على الكلى، وتعلق الأوزان الثقيلة حول رقابها لمدة أسابيع قبل القتال.

Cresci com pessoas que acreditavam em portas grandes e pesadas como tu.
لقد ترعرعت مع أناس يؤمنون بالأبواب الكبيرة و الثقيلة مثلك تماماً

Sou especialista em arrastar coisas pesadas através de lugares frios.
أنا متخصص في جر الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.

Não servem de nada contra cimento e metralhadoras pesadas.
هذه لا تجدي امام الخرسانة والاسلحة الثقيلة