"الثلاث دقائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três minutos

Mas se perderes, ou passares um segundo além dos três minutos,
لكن لو خسرت أو تخطيت ثانيه واحده بعد الثلاث دقائق

E quando é produzida, tem uma meia-vida de três minutos, e decai rapidamente à temperatura ambiente.
وعندما يتم إنتاجه فإن دورة حياته لاتتجاوز الثلاث دقائق ونصف الدقيقة ويندثر بسرعة في درجات الحرارة الطبيعية

Allison Hunt: Os meus três minutos ainda não começaram?
لم تبدأ الثلاث دقائق بعد, اليس كذلك ؟

Têm cerca de três minutos antes de lançarem a ideia à classe.
وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Vou tentar poupar-vos tempo e dinheiro nos próximos três minutos, por isso aguentem comigo.
سأحاول القيام بتوفير الكثير من الوقت والمال عليكم وأن أشرح خلال الثلاث دقائق القادمة، لذا تحملوني.

três minutos para os músculos e nádegas.
غي الغابة؟ هذا هو تمرين الثلاث دقائق للفخذ و الورك

Odeio os três minutos que tenho de esperar para agua ferver quando estou a cozinhar massas.
الشيء الذي اكرهه هي الثلاث دقائق التي انتظرها لطبخ معكرونة الرامن

Mas a bomba já tinha sido accionada, e o temporizador de três minutos já estava a contar...
ولكن القنبلة كانت مُجهّزة بالفعل، لذا فإنّ مؤقت الثلاث دقائق يمرّ بالفعل.

A bosta de três minutos e meio em que ele me manda bugiar?
اتقصدين الثلاث دقائق ونصف من الهراء , التي تخبرني بأن اتملقه ؟

estava a tentar tomar um duche, mas a água não tem pressão, porque alguém quebrou o limite de três minutos.
كنت أحاول أن أستحمّ, لكن لا يوجد ضغط مياه... لأن أحدهم كسر حدّ الثلاث دقائق للاستحمام.

Explico-te por que perdeste ou vais ficar a olhar para o tabuleiro durante três minutos, ainda esperançoso?
إذاً، أتريد أن أشرح لك لم خسرت؟ أم تريد أن تحدق في اللوحة خلال... الثلاث دقائق المتبقية لك؟

A minha mensagem para vocês, dita em três minutos, é que agradeço a oportunidade para partilhar isto. Voltarei. Adoro vir às TED.
رسالتي إليكم أيها الرفاق ، من الثلاث دقائق خاصتي، إنني ممتن لهذه الفرصة لأشارككم هذا. سأعود لاحقًا. أحب أن أكون هنا في تيد .

O que aconteceu nesses três minutos?
-ماذا حدث خلال الثلاث دقائق هذه؟ -كنا نحاول ...

Seus três minutos acabaram.
الثلاث دقائق خاصتك قد انتهت

Dá-nos três minutos.
-حسن, أعطنا تلك الثلاث دقائق من وقتك .