"الثلاجة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frigorífico e
• congelador e
• o frigorífico

Toda a gente ficava estarrecida quando abria o frigorífico e saíam de lá milhões de jovens, quase todos seculares, para estabelecerem a mudança.
و كان الكل مندهشا عندما تم فتح الثلاجة و خرج ملايين الشباب ، بالتحديد شباب علمانيون لعمل التغيير.

Há leite no frigorífico e fraldas no saco.
يوجد لبن في الثلاجة و الحافظات في الحقيبة

Estavam seis cervejas no frigorífico e fatias de tarte no balcão.
كان هناك ست صناديق من البيرة في الثلاجة و صندوق من الكيك على النضد

Talvez se eu pegasse na ventoínha, e a pusesse no congelador e deixasse a porta aberta e a porta do quarto também aberta, e molhasse os lençóis em água gelada...
ربما لو وضعت المروحة في الثلاجة و تركت باب الثلاجة مفتوحا و بعدها أترك باب الحمام مفتوحا و أقوم بتبليل الملاءات و المخدة بالماء البارد

Tirei o que estava no congelador e no colchão.
اخذت ما كان في الثلاجة و الفراش

Pões bilhetinhos bonitos debaixo da minha almofada, no frigorífico e mesmo até na caixa do meu diafragma.
ملحوظات لطيفة صغيرة أسف وسادتي و في الثلاجة و بجهاز رد الهاتف

Veio cá ontem, a cair de bêbado, tira uma 40 do frigorífico, e começa bebê-la.
المغفلجاءالبارحة, ثملتماماً, أخذمشروباتمن الثلاجة, و بدأ في شربها

Transforma-se em gel no frigorífico e coloca-se num prato.
ومِن ثم يتحوّل إلى الهلام في الثلاجة و تقوم بتقليبه في صحن.

Tira 15 milhões do frigorífico e dez milhões do micro-ondas.
خذي 15 مليوناً من الثلاجة و 10 مليوناً من المايكرويف

E por isso, vou até ao frigorífico e faço uma sandes.
لذلك أذهب الى الثلاجة و اقوم بتحضير الشطيرة لتناولها

Fecham-na num frigorífico e voltam aos joguinhos do "ata-me".
أنت حبستها بإحكام داخل الثلاجة و رميت بها في وادٍ صغير منحدر و عدت أنت و حبيبك للعبة " قيدني بشدة" في القبو

Púnhamo-lo no nosso frigorífico, e ríamos...
وضعناها في الثلاجة و ضحكنا

Deixei o frigorífico cheio e lenha para a lareira.
حسناً,ملأت الثلاجة و الخزانة لكي و هناك حطب للنار

Ela é a única que confunde o frigorífico com um caixote do lixo.
لا , هي الوحيدة هنا من تقوم بالخلط بين الثلاجة و سلّة المهملات

E tens fruta na fruteira e o frigorífico cheio de coisas.
و لديك فواكه في الوعاء ... و الثلاجة و كل تلك الأشياء