"الثلاّجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frigorifico
• frigorífico

Máquina de lavar louça, micro-ondas, máquina de lavar, frigorifico... eu arranjo tudo.
،غسالة الصحون، مايكروويف، الغسّالة .. الثلاّجة سوف أصلح أيّ شئ

- eram as prateleiras do frigorifico.
تلك لمْ تكن أطباقاً بلاستيكيّة، بل كانت رفوف الثلاّجة.

Não sairei daqui até ver o que há no frigorifico.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.

Só lhe deixava o jantar no frigorífico para quando ele chegasse a casa.
كنتُ أترك عشائه في الثلاّجة حينما يعود للمنزل في أيّ وقت

Se voltas a encostar-me as mãos, prometo-te que estarão dois corpos no frigorífico.
إن مسستني ثانيةً، فصدّقني... ستكون هنالك جثّتان في الثلاّجة

Vou colocá-las no frigorífico.
سأضع هذه بداخل الثلاّجة , على ما أظن

- Vou até lá, vou abrir o maldito frigorifico, tu e eu iremos jantar e nunca mais falamos sobre isto.
سأذهب إلى هناك وأفتح تلك الثلاّجة اللعينة، ومن ثمّ سنذهب لتناول العشاء ولن تتحدّث عن هذا مُجدّداً.

Vai buscar mais menta. Está no frigorifico.
أحضري لي النعناع إنّه في الثلاّجة

Ela não está no apartamento, nem no frigorifico.
هي ليست في الشقة. هي ليست في الثلاّجة.

Nem consigo encontrar o frigorifico!
خرّب مطبخنا ! لا أستطيع أن أعثر على الثلاّجة حتّى

- Ela está no frigorifico.
إنّها في الثلاّجة.

Ela está no frigorifico.
هي في تلك الثلاّجة.

Ela está no frigorifico.
هي في الثلاّجة.

Está no frigorifico.
! إنّه على الثلاّجة

Tens cervejas no frigorífico.
هناك بيرة في الثلاّجة

Liguei o frigorífico à Internet.
أوصلتُ الثلاّجة بالأنترنت.

Tenho uma fornada no frigorífico.
عندي دفعة جديدة في الثلاّجة.

- Tu viste o que estava naquele frigorífico.
-لقد رأيتِ ماذا كان في تلك الثلاّجة يا (بيكا ) -توقف !

- Há restos no frigorífico.
-البقايا في الثلاّجة !

Acabou de abrir o frigorífico.
-إنها فتحت الثلاّجة للتوّ .