| Lembras-te como cheirávamos a Neve no ar? | Open Subtitles | أتذكر كيف كان بإمكانك إشتمام رائحة الثلج في الهواء ؟ |
| Desculpe... além disso, há uma ameaça de Neve no ar. | Open Subtitles | أنا آسفة أرى هناك شبح من الثلج في الأفق |
| Há apenas 10 anos estive sobre o gelo no Polo Norte. | TED | قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي. |
| Estão a pôr pedras de gelo no copo por baixo dela. | Open Subtitles | إنهم يضعون بعض مكعبات الثلج في ذلك الكأس تحتها. |
| Uma pomba branca com a neve na noite escura | Open Subtitles | حمامة بيضاء بياض الثلج في ليل حالك الظلام |
| Não há trenós, nem cânticos, não há bêbedos deitados na neve do relvado. | Open Subtitles | لا يوجد ركوب مزلجة، لا يوجد غناء ترانيم لا يوجد أناس يصنعون ملائكة من الثلج في الحديقة الأمامية |
| Como é que as pessoas, antigamente, conseguiam fazer gelo em climas desérticos? | TED | كيف تمكنت الشعوب القديمة من صنع الثلج في المناخات الصحراوية؟ |
| Tens gelo nas veias? Eu tive gelo nas veias quando estava no sofá do teu tio? | Open Subtitles | أنا هَلْ كَانَ عِنْدي الثلج في عروقِي على عمِّكَ يَبْسطُ؟ |
| Pode produzir eletricidade, pôr a funcionar uma rotativa ou produzir gelo num dia quente. | Open Subtitles | يستطيعُ إنتاج الكهرباء أو تشغيل المطابع أو صُنعِ الثلج في يومٍ حار. |
| O vento no rosto e a primeira Neve no ar. | Open Subtitles | رياح تصطدم بالوجه، أول هطلات الثلج في الهواء |
| Seu calor derrete a Neve no início do ano. | Open Subtitles | دفءه يذوب الثلج في وقت مبكر من العام |
| Ajudas-me a pôr gelo no congelador? | Open Subtitles | عزيزي هل يمكنك مساعدتي لأضع بعض الثلج في الثلاجة ؟ |
| Salgadinhos nas taças, gelo no frigorífico, copos na mesa. | Open Subtitles | المكسرات في الوعاء، الثلج في البراد، الأكواب على الطاولة |
| A neve na noite Poisa em silêncio. | Open Subtitles | الصامتة كندفة الثلج في الليلِ |
| Chato. Podemos caminhar na neve amanhã à noite? | Open Subtitles | هل نستطيع أن نأخذ سيرنا على الثلج في ليلة الغد؟ |
| Até meio de Maio ainda tem gelo em todo o lado. | Open Subtitles | حتى في منتصف شهر مايو ما زال الثلج في كل مكان |
| Resume-se basicamente a mim a andar para trás e para a frente à maquina do gelo nas duas últimas horas. | Open Subtitles | انها جميل جداً وتلفت من المشي ذهابا وإيابا لماكنة الثلج في الساعتين الماضيتين |
| Ele quer gelo num copo, não numa caneca, nunca pára. | Open Subtitles | انه يريد الثلج في كوب ليس في كأس ... انه لا يتوقف ابدا |
| O Dr. Kehoe já nos mostrou que o nível chumbo no meio ambiente é tão natural como a neve em Dezembro. | Open Subtitles | بين الدكتور كيهو بأن مستوى الرصاص في البيئة طبيعي كما هو الثلج في ديسمبر |
| Até fui eu que pus o gelo nos copos e o sal nos saleiros. | Open Subtitles | وضعت مكعبات الثلج في الكؤوس والملح في مرشة الملح |
| Mas já começámos a receber vídeos e fotos de todo o mundo, incluindo esta imagem debaixo do gelo na Antártida. | TED | وبدأنا حاليًّا بالحصول على فيديوهات وصور من جميع أنحاء العالم من ضمنها هذه اللقطة من تحت الثلج في الأنتاركتيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 