"الثلج و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gelo e
• neve e
• a neve
• neve que
• inverno e

Parece que ele tentou pescar no gelo e achou relaxante.
يبدو كما لو كان يحاول بيديه الصيد من على الثلج و وجد ذلك مريحا

Manda um espumante com um balde de gelo e um cartão.
أرسل قنينة شمابنيا و دلوًا من الثلج و بطاقة

Estou a contratar-vos, para entregar o gelo. E despachem-se.
أنا استأجركم ايها الخاسرون للقيام بتوصيل الثلج, و اسرعوا

A minha família sempre dependeu de neve e gelo.
دائما ما إعتادت عائلتي على الثلج و الجليد

Tivemos que fazer âncoras de neve e gelo para amarrar as cordas e descer em "rappel" pelo buraco.
كان علينا أن نبني مراسي من الثلج و الجليد حتّى نستطيع ربط أحبالنا و الهبوط داخل الحفرة.

não brinco com a 'neve', nem vou ao sul de Londres.
لا ألعب مع الثلج و لا أذهب إلى جنوب لندن

E trazer essa manada toda com a neve que está e completamente sozinhos, serão duas lesmas andantes.
و بوجود كل هذه الأحصنة في الثلج و أنت وحدك , سوف تكون صيداً سهلاً

Lembro-me de ir ao baile de inverno e de vê-lo pela primeira vez.
ما زلت أتذكر اللحظة التي ذهبت فيها إلى رقصة رقاقات الثلج و شاهدته للمرة الأولى

Porque não estão aqui para trazer gelo e morfina?
لم لا يحضرون لك رقائق الثلج و المورفين؟

Aluguei uma caravana para cruzar a Rússia... 5000 Km de gelo e tempestades.
استأجرت مقطورة لأعبر حدود روسيا ثلاثة ألاف ميل من الثلج و العواصف

Pode trazer gelo e um pano de prato, amor?
هل تحضري لنا بعض الثلج و عدة الشاي , حبيبتي؟

E como disse, eles estavam todos a atirar gelo e conchas de ostras.
و كما قلت كانوا يرمون الثلج و قواقع المحار

Metam-na em gelo e vai para o laboratório de genética para analisarem o ADN.
قم بتعليبها تلك في الثلج و إنقلوها جوّاً لمختبر العلوم الورائيّة لتحديد الحمض النووي

O gelo e o disco são como as equações, não é, Parkie?
الثلج و الأقراص مثل المعادلات ، أليس كذلك؟

O nariz do comboio desfaz a neve e o gelo e transforma-os em água.
أنف القطار،يقوم بإختراق الثلج و الجليد ويقوم بتحويلها الى مياه.

Hóquei? Com o gelo e os patins?
الهوكي، هل تتذكر الثلج و التزحلق؟

Não sei, fui procurar gelo, e quando voltei...
لا أعلم, لقد ذهبت لأحضر بعض الثلج ... و عندما عدت

Tiveram um golpe de frio, ficaram na neve e dormiram.
تبللوا من الخوف ، ثم تعرضوا للبرد . و انحصروا في الثلج و ناموا

Tiveram um golpe de frio glacial, ficaram na neve e dormiram.
ثم تعرضوا للبرد .و إنحصروا في الثلج و ماتوا

Acho que é apenas... uma bola de... neve e gelo, presa num caminho... ao qual não pode fugir.
أظنه مجرّد كرة من، الثلج و الجليد. عالق بمدار لا يمكنه الفرار منه، و مرّة بكل 145 عاماً.

Eu sei. Você deu-nos neve e eu dou-lhe uns cornos para cães...
أنت أعطيتنا الثلج و نحن أعطيناك قرون كلب.

No estado em que ele está bem o podias pôr de pé na garagem encostado às pás de tirar neve que não havia problema!
فى الحالة التى هو عليها ... يمكنك ان توقفيه فى المرآب بجانب مجارف الثلج و سوف يكون بخير

- Como conseguiste chegar no inverno e com neve?
كيف أتيت هنا في هذا الثلج و هذا الطقس؟