"الثمار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fruta
• frutas
• frutos
• fruto

É espantoso o quão longe a fruta pode cair da árvore.
من المدهش كيف ان الثمار يمكن ان تسقط من الشجرة

Um desperdício, toda aquela fruta a apodrecer nos ramos.
على الرغم من ذلك يا للعار كل تلك الثمار تتعفن على الدالية

O Friedrich já lhe contou, Pai. Estivemos a apanhar frutas.
لقد أخبرك فريدريك، يا أبي كنا نجمع الثمار.

Agora não vou comer frutas. Vou comer só frutas secas.
الآن لن آكل الفاكهة سآكل الثمار الجافّة فقط

Um miúdo morreu de escorbuto por não comer frutos e legumes suficientes.
هذا الطفل مات من الأسقربوط من عدم تناول الثمار والخضار الكافية.

então, primeiro trouxeste-me alguns frutos... e agora queres levá-los de volta?
الآن تود جنى الثمار بعد كل هذا تريد أن تأخذهم؟

Ofender a terra, gastando o fruto não é saudável !
اهانة الارض يهدر الثمار و هذا ليس صحى تذكر

Vou aceitar isso. Que a luta de fruta comece.
أجل اعتقدتُ ذلك قد تبدأ حرب رمي الثمار

Quanto mais enrugada a casca mais doce é a fruta.
كلما كثرت التجاعيد كلما كانت الثمار أطيب

Há fruta nessas árvores e sementes nessa fruta.
وهناك ثمار في تلكَ الأشجار.. وبداخل تلكَ الثمار هناكَ بذور.

Tovaris. A fruta está a começar. Preciso de muitos apanhadores.
مقاطعة "توفاريس" ، بدأ موسم الفاكهة نحتاج إلى العديد من جامعى الثمار

1 º corredor, fruta e legumes!
هو في ممر واحد قسم الثمار والخضار

Corta isso com cuidado. A fruta é muito delicada.
إقطعيه بعناية الثمار حسّاسة جدا

Eles viajaram mais de duas milhas através da espessa vegetação rasteira para alcançar esta queda de frutas.
قطعوا مسافة 3.2 كيلومتر خلال الأشجار المتشابكة الكثيفة ليبلغوا تساقط الثمار هذا

frutas, legumes, vitaminas.
الثمار ،خضار، الفيتامينات

"O leão, o tigre, o cavalo, o elefante observam as frutas."
الفيل راقب الثمار

Ainda assim, toda a árvore boa produz bons frutos, mas toda a árvore má produz frutos maus.
القليل من الاشجار الطيبة تجني منها الثمار الطيبة ولكن شـجرة الشـر تجني منها ثمار الشـر

Vamos colher os frutos dos EUA e beber o sumo deles.
سنحصل على الثمار في أمريكا وسنسلب منهم مياهم حتى يجفون.

A qualidade do ar melhorou, e começámos a colher frutos sazonais que cresciam sem esforço mesmo no quintal da nossa casa.
أصبح الهواء أنقى وبدأنا بحصاد الثمار الموسمية التي تنمو دونما جهد في فناء دارنا

Os lindos beija-flores que vemos à nossa volta fazem parte da equipa de polinização da Natureza, e ajudam as nossas plantas a dar fruto.
وطيور الشمس الجميلة التي نراها في بيئاتنا جزء من طاقم عملية التلقيح في الطبيعة، وتساعد نباتاتنا في تكوين الثمار.

Em que colheita e o fruto podiam ser medidos nas mesmas proporções de carnalidade.
الحصاد،و الثمار يمكن أن تقاس مباشرة بالأستعداد المُسبق للشهوانية.

Só o fruto do nosso bom e honesto trabalho.
فقط الثمار عملنا الصادق الجيد.