"الثمن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preço era
• O preço foi

Mas o preço era muito alto, e eu daria todo o dinheiro do mundo para ver o Jack novamente.
ولكن الثمن كان مرتفعا جدا، وسوف أعطي كل المال في العالم لرؤية جاك مرة أخرى.

O preço era que alguém que eu amá-se tinha de morrer.
الثمن كان شخصٌ ما أحببتهُ عليهِ أن يموت

Mas o preço era a morte de cinco adolescentes.
و لكن الثمن كان... أن يموت خمسة مراهقين

Acabou por consegui-la. Mas O preço foi um tanto elevado.
في النهاية حصل لنفسه على مسبح إلا أن الثمن كان باهض

Pois, e O preço foi demasiado elevado.
بلى، ولكن الثمن كان باهظاً أكثر من اللازم

Mas O preço foi a condenação a uma eternidade nas trevas daquela caverna, onde permanecerá até encontrar outro homem... que o liberte.
ولكن الثمن كان أبدية المكوث في ظلام ذلك الكهف، حيث سيظل حتى يجد شخصُ أخر .. ،

O Ashur disse que o preço era excessivo para os dois. O Ashur?
-آشور) قال إن الثمن كان باهضاً جداً لكلينا)

O preço foi alto demais.
الثمن كان عالي جدا

- Percebi que O preço foi elevado.
أدرك بأن الثمن كان عظيماً

O preço foi demasiado alto.
الثمن كان غالي للغاية.

Só que O preço foi um pouco alto demais.
ولكن الثمن كان باهظا جدا.

O preço foi enorme.
" الثمن كان عظيماً "

Mas o preço... foi...
لكن الثمن كان