| Se és demasiado medricas para fazer O duo dinâmico, tudo bem! | Open Subtitles | إن كنتِ أجبن من أن تنضمي .. لنادي الثنائي الديناميكي |
| Apenas quero ver O duo dinâmico em acção. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أرى الثنائي الديناميكي في العمل. هيا. |
| Seremos o casal perfeito. O duo dinâmico! Anda! | Open Subtitles | سنكون ثنائي ممتاز الثنائي الديناميكي. |
| A Dupla Dinâmica está num caso em Gotham... mas o Batman adiantou-me tudo. | Open Subtitles | , الثنائي الديناميكي في قضية في نيويورك لكن باتمان أعطاني القيادة |
| Nós chamávamos a nós mesmas "a Dupla Dinâmica". | Open Subtitles | لقد أطلقنا على أنفسنا: "الثنائي الديناميكي". |
| A Dupla Dinâmica ataca de novo. Assim é que é, Baskin e Robbin. | Open Subtitles | ضربة الثنائي الديناميكي مرة أخرى في طريقها إلى الذهاب، (باسكين) و(روبن) |
| Vocês os dois são O duo dinâmico. | Open Subtitles | يا رفاق إنكم الثنائي الديناميكي |
| O duo dinâmico reduziu a lista para 1.000 americanos que visitaram Aruba e Barbados, mas precisam da nossa ajuda. | Open Subtitles | الثنائي الديناميكي قلص القائمة إلى 1،000 أميركي قد زاروا "أروبا" و"بربادوس" لكنهم يحتاجون مساعدتنا. |
| - O duo dinâmico. - O duo dinâmico. | Open Subtitles | الثنائي الديناميكي - باتمان و روبن - |
| Bem, o Batman está com o Robin... a manter a cena da Dupla Dinâmica em Gotham... mas tu vais para algum lugar, não é? | Open Subtitles | (أجل , (بات مان) مع (روبن (يعملان على ذلك الشيء الثنائي الديناميكي في (جوثام ولكنكَ قصدت مكاناً ما , أليس كذلك؟ |
| A Dupla Dinâmica. | Open Subtitles | الثنائي الديناميكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 