"الثوب الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o vestido que
• o vestido com

Este é o vestido que vou vestir quando casar.
و هذا هو الثوب الذي سأرتديه عندما نتزوج

o vestido que usei no meu baile de finalistas.
الثوب الذي لبسته في حفلتي الراقصة الحقيقية

E a mãe dela é muito talentosa, mas o vestido que fizeste é bem mais bonito.
و أمها موهوبة جداً لكن الثوب الذي صنعته بنفسك أفضل بكثير

Pensamos que o vestido que a vítima tinha posto saiu da sua loja.
نعتقد أن الثوب الذي كانت ترتديه الضحية جاء من متجرك

Sabes, ainda não encontrei o vestido com falta do fio de platina usado para matar a Alisha Reilly.
أتعلمين ؟ مازلت لا أجد الثوب الذي يفقد الخيط البلاتيني

É o homem que fez o vestido que matou a tua amiga.
إنه الرجل الذي فخخ الثوب الذي قتل صديقتك

- Não, vou usar o vestido que usei no dia em que conheci o Harold.
سارتدي الثوب الذي ارتديتة يوم تعرفت على هارولد

Esse é o vestido que te dei para a festa de graduação na tua escola.
! هذا هو الثوب الذي أهديتك إياه لتحضري به حفل التخرج

Este é o vestido que vou usar hoje à tarde.
هذا هو الثوب الذي سأرتديه في الظهيره

Ela adorou o vestido que ofereceram à Zola.
هيي, الثوب الذي أحضرتوه لزولا أحببته

Este é o vestido que quero.
يشحدون اضافرهم هذا هو الثوب الذي اريده

Meu Deus, este é o vestido que sempre quis.
ويلاه، يا إلهي، هذا هو الثوب الذي تُقت له منذ الأزل!

Este é o vestido que estou a pensar usar.
هذا هو الثوب الذي أفكر في إرتدائه

De que cor era o vestido que a Diane usou no baile de finalistas?
‫ما لون الثوب الذي ارتدته "دايان" ‫في حفلة التخرج؟

o vestido que usou no desfile.
الثوب الذي إرتديته في العرض

o vestido que tu roubaste.
الثوب الذي سرقته

Esta é fotografia de um "paparazzi" na Ocean Drive, da sua filha, tirada num evento a semana passada... não apenas a vestir um vestido roubado, mas o vestido que matou a Kim Walderman esta manhã.
إذاً حصلت على صورة مصور متطفل هنا في مجلة أوشن درايف " لإبنتك تقوم بمناسبة الأسبوع الماضي " ترتدي ليس فقط ثوباً مسروقاً بل الثوب الذي قتل " كيم و يلدرمان " هذا الصباح

A dança é uma conversa formalizada, minha cara Sophie, cheia de regras e restrições, tal como o vestido que usais.
الرقصة هي طريقة للحوار الرسمي يا عزيزتي (صوفي) إنها مليئة بالقواعد والقيود مثل الثوب الذي ترتدينه بالضبط

E Violet recebeu-o no aeroporto de braços abertos, a usar o vestido que comprou naquela tarde de primavera.
ورحبت "فيوليت" به في المطار بذراعين مفتوحتين، مرتدية الثوب الذي اشترته... -في ذلك اليوم الربيعي .

Dorota, viste o vestido com o nome da Indra Nooyi?
دوروتا, هل رأيت الثوب الذي علم لـ "اندرا نويي"؟