"الثورة الفرنسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Revolução Francesa

Em 1792, em tempos da Revolução Francesa o povo de Paris assaltou o palácio forçando a fuga do rei.
في 1792 أثناء الثورة الفرنسية قام غوغاء باريس بمهاجمة القصر و أجبروا الملك و الملكة على الهروب

Vamos ensaiar a parte da Revolução Francesa outra vez.
أريد أن أرى مشهد الثورة الفرنسية مرة أخرى

Depois de rebentar a Revolução Francesa em 1789, a Europa foi lançada no caos.
بعد اندلاع الثورة الفرنسية في عام 1789، وجدت أوروبا نفسها في فوضى عارمة.

Os líderes da Revolução Francesa não se limitaram a derrubar a monarquia.
قادة الثورة الفرنسية لم يتخلصوا من الملكية فقط.

Não podes contestar se o Marat traiu ou não a Revolução Francesa.
غير محتمل أن تتجادلي بشأن مارات لم يخن الثورة الفرنسية

Eu estou aqui... para servir as ideias da grande Revolução Francesa.
أنا هنا لخدمة أفكار الثورة الفرنسية العظيمة

Imperatriz Viúva, contei a história da Revolução Francesa porque não quero que você e os príncipes partilhem o mesmo destino.
أيّتُها الإمبراطورة، أخبرتُكِ قصّة الثورة الفرنسية لأنّي لا أريدكِ والأمراء أن تَتشاركوا نفس المصير.

Até compus um musical inspirado na Revolução Francesa.
في مرة قمت بكتابة مسرحية موسيقية كاملة قصتها مستندة من الثورة الفرنسية

1815 VINTE ANOS DEPOIS DA Revolução Francesa, UM REI OCUPA DE NOVO O TRONO DA FRANÇA
ـ 1815 بعد بداية الثورة الفرنسية بست وعشرين عاما ، ملك اعتلى عرش فرنسا مرة ثانية

A Carta Magna, a Revolução Francesa, os meus três divórcios, qual é o denominador comum?
،الوثيقة العظمى، الثورة الفرنسية ،الثلاث طلاقات خاصتي ما هو القاسم المشترك بينهم؟

Houve um filósofo que até nos escreveu a dizer que era impossível que os macacos tivessem um sentido de justiça porque a justiça foi inventada durante a Revolução Francesa.
إلى درجة أن أحد الفلاسفة كاتب إلينا قائلا أنه من المستحيل أن تمتلك السعادين حس العدالة لأن العدالة اخترعت في الثورة الفرنسية.

"Meritíssimo, enquanto jovem oficial cheio de êxitos "Napoleão apoiou totalmente a Revolução Francesa, "e os seus ideais de liberdade, igualdade e fraternidade.
"سيدي القاضي، كضابط شاب وناجح في الجيش، أيد نابليون الثورة الفرنسية تماماً، ومبادئها حول الحرية، والمساواة، والإخاء.

O que é que a Revolução Francesa teve a ver com a época em que um satélite da NASA de 200 milhões de dólares se despenhou acidentalmente? na superfície de Marte?
ماهي أوجه الشبه بين الثورة الفرنسية وتحطم مركبة مدارية عن طريق الخطأ تابعة لناسا قيمتها 200 مليون دولار على سطح المريخ؟

Então, sonha que está na Revolução Francesa.
وهو يحلم على ايام الثورة الفرنسية.

Está a dizer como durante a Revolução Francesa a multidão lhe deitou fogo à casa.
تقولكيف... أشعلت الغوغائية النار في بيتها أثناء الثورة الفرنسية

Querias retratar a Revolução Francesa em peso.
-معمار القرن الـ18. لقد كنت على وشك رسم الثورة الفرنسية بأكملها.

Faz parte da exposição sobre a Revolução Francesa.
إنها ستعرض في متحف الثورة الفرنسية

Embora a guilhotina seja, na maioria das vezes, associada à França, os nazis usaram-na para matar mais pessoas que em toda a Revolução Francesa.
لكن النازيين في الحقيقة أقصلوا أشخاصاً أكثر أكثر من الثورة الفرنسية بأكملها -هذا مخيف للغايه

A Revolução Francesa acabou quando tomaram a Bastilha?
أتظنين أن الثورة الفرنسية انتهت "بعصف "باستيا

Château du Munn, pós Revolução Francesa.
شاتو دو مون , في مرحلة مابعد الثورة الفرنسية .