"الثوريوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tório

Depois investiguei o tório e o panorama ainda melhorou.
ولكني تعلمت عن الثوريوم وقتها وأصبحت الأمور أفضل.

Com tório, podíamos fazer a mesma coisa com 7000 toneladas de tório que podia ser extraído num único local.
مع الثوريوم، يمكننا القيام بنفس الشيء باستخدام 7000 طن من الثوريوم والتي يمكن استخراجها من موقع واحد.

O tório é um combustível nuclear natural, quatro vezes mais comum na crosta terrestre do que o urânio.
الثوريوم هو وقود نووي موجود طبيعياً وينتشر في قشرة الأرض أكثر من اليورانيوم بأربع مرّات.

Pode ser usado em reatores de fluoreto de tório para produzir energia elétrica, calor e outros produtos valiosos.
يمكن استخدامه في مفاعلات فلوريد الثوريوم السائل لإنتاج طاقة كهربائية وحرارة وغيرها من المنتجات القيّمة.

Este é um mapa dos locais onde o tório existe na Lua.
هذه خريطة حقيقية لمواقع الثوريوم على القمر.

Seria muito diferente se usássemos o tório.
وقد يتغير الوضع كثيراً إذا استخدمنا الثوريوم.

Num LFTR, o tório seria 200 vezes mais eficazmente do que o urânio atualmente em uso.
نستطيع في هذا النوع من المفاعل استخدام الثوريوم بفاعلية أكثر ب200 مرة مما نستخدم اليورانيوم الآن.

O uso deste tório em reatores podia produzir quase tanta energia quanto os EUA usam em três anos.
وإذا تم استخدام هذا الثوريوم في المفاعل، فيمكنه أن ينتج طاقة تعادل ما تستخدمه الولايات المتحدة خلال ثلاث سنوات.

Um reator de tório líquido seria uma instalação compacta, muito eficiente em energia e segura, que produziria a energia necessária, noite e dia, independentemente das condições atmosféricas.
يمكن أن يكون مفاعل فلوريد الثوريوم السائل وسيلة مدمجة آمنة وعالية الكفاءة بالطاقة، وتنتج الطاقة التي نحتاجها في الليل والنهار وبدون التأثر بعوامل الطقس.

O reator a tório mostra-se muito promissor.
لا سيما وأن مفاعل الثوريوم يظهر الكثير من النجاح.

O reator a tório em que trabalhou Nathan Myhrvold.
مفاعل الثوريوم الذي يشارك فيه ناثان ميرفولد.

Com a energia de um reator de fluoreto de tório líquido, podemos reciclar todo o ar, a água e os desperdícios na comunidade lunar.
باستخدام الطاقة التي يولدها مفاعل فلوريد الثوريوم السائل، يمكننا إعادة تدوير الهواء والماء والنفايات في المجتمع على القمر.

Como este reator é capaz de libertar quase toda a energia do tório, o desperdício reduz-se num fator de centenas em relação ao urânio e num fator de milhões em relação aos combustíveis fósseis.
وبما أنه قادر بشكل شبه كامل على تحرير الطاقة في الثوريوم فإنه يقلل الهدر الناتج عن اليورانيوم بمئات المرات، والهدر الناتج عن الوقود الأحفوري بملايين المرات.

Com efeito, nos EUA, há mais de 3200 toneladas métricas de tório que foi armazenado há 50 anos e está hoje enterrado numa trincheira baixa no Nevada.
في الواقع، يوجد في الولايات المتحدة أكثر من 3,200 طن متري من الثوريوم الذي تم اختزانه منذ 50 سنة وهو مدفون حاليًا في خندق ضحل في نيفادا.

E o tório não é uma substância rara.
كما أن الثوريوم ليس من المواد النادرة.

Há muitos locais como este em Idaho, onde uma área de um campo de futebol produziria por ano tório suficiente para o mundo inteiro.
وهنالك عدة مواقع كهذه في ولاية أيداهو، حيث يمكن لمنطقة بمساحة ملعب كرة قدم أن تنتج في كل عام ما يكفي من الثوريوم لتزويد كل العالم بالطاقة.

Esta tecnologia à base de tório livrar-nos-ia dos aspetos dispendiosos e complexos da atual energia nuclear por urânio sólido, a água.
باستخدام تقنية فلوريد الثوريوم السائل يمكننا الابتعاد عن المظاهر الصعبة والغالية لطاقة نووية لليورانيوم، والتي تعمل بوقود صلب ومياه مبردة

Não precisaríamos de ter infraestruturas de transmissão a longa distância porque o tório é uma fonte de energia fácil de transportar que se pode instalar perto do local onde é precisa.
ولن نضطر لامتلاك العديد من البنى التحتية البعيدة المدى والناقلة للطاقة. لأن الثوريوم يعتبر مصدر طاقة سهل التنقل ويمكن وضعه بالقرب من مكان استخدامه.

O tório é muito mais instável.
ذرة الثوريوم غير مُستقرة بشكل أكبر

Ele tinha urânio, tório e estava a tentar comprar césio.
كان لديه "اليورانيوم" ، "الثوريوم" و حاول الحصول على "السيزيوم"