| Pus-te a etiquetas, para segunda, terça... | Open Subtitles | وضعت العلامات عليهم لحم عجل الإثنين، الثّلاثاء |
| Então na terça eu comecei a ligar para uma delas até que consegui: | Open Subtitles | وهلم جرا، الثّلاثاء بدأت بدعوة بضعة منهم وأخيرا وصلت إلى واحد |
| Se não estou cá às Terças... é nós não estamos abertos às Terças... e hoje é terça... | Open Subtitles | إذا انا لَستُ هنا يوم الثّلاثاء ونحن لن نفتح الثلاثاء |
| Doutor, passei a terça-feira a olhar para os fios da minha carpete. | Open Subtitles | انظر يا دكتور لقد امضيت الثّلاثاء الماضي أراقب الألياف على سجادتي |
| O Tommy meteu uma cunha, para apressar a audiência. É na terça-feira. | Open Subtitles | أعرف تومي الكاتب , لذا سيعجّلوا السّمع , ليوم الثّلاثاء |
| O porteiro diz que a viu passar às 22:45 de terça-feira. | Open Subtitles | يَضِعُالبوَّابَالمُرور الباب في 10: 45 ليلة الثّلاثاء. |
| - É o bando dos carniceiros. Treinam às Terças. | Open Subtitles | لا أولئك الجزّارين التدريب مثل كلّ أيام الثّلاثاء |
| Então, próxima terça, mesma hora, mesmo lugar? | Open Subtitles | ،إذاً الثّلاثاء القادم نفس الميعاد، نفس المكان ؟ |
| Então decidi voltar mais cedo, na terça à noite. | Open Subtitles | لذا قرّرتُ رُجُوع مبكراً، ليلة الثّلاثاء. |
| Queres fazer coisas manuais nos fornos, como fizemos na última terça? | Open Subtitles | أتودّي الذهاب ونفعل أشياءً باليد بالقرب من الأفران مثل الثّلاثاء الماضي؟ |
| Estou em Los Angeles até terça. | Open Subtitles | أنا سأكون في "لوس أنجليس" حتى الثّلاثاء. |
| Não lhe disse que saiu daqui na terça à noite com uma certa jovem senhora, e que voltou na quarta de manhã sozinho. | Open Subtitles | هو ما أنا لَمْ أُخبرْه. أنا لَمْ أُخبرْه ذلك تَركتَ هنا ليلة الثّلاثاء مَع a شابّة مُتَأَكِّدة |
| Bem, é melhor voltarem na próxima terça, então! | Open Subtitles | -من الأفضل أن تعودوا الثّلاثاء القادم إذن |
| terça à noite... fui falar com o teu pai e dizer que me ia mudar para o teu apartamento. | Open Subtitles | ...إسمعي ...ليلة الثّلاثاء ذهبتُ للتحدّث مع أبّكِ |
| Sem resultados impressionantes hoje, teremos dificuldades na terça-feira. | Open Subtitles | إذا لم نحصل على نتائج رائعة اليوم سيكون صعباً اقناعهم الثّلاثاء |
| Ela falou da próxima terça-feira, por mim está tudo bem. Apenas... | Open Subtitles | قالت شيء حول الثّلاثاء القادم، والذي يناسبني ولكنه فقط |
| terça-feira. Eu estive no laboratório durante os últimos quatro dias. | Open Subtitles | الثّلاثاء أنا كُنْتُ في المختبرِ للأربعة أيامِ الماضية |
| E como hoje é terça-feira, encontramo-nos mais tarde. | Open Subtitles | لذا اليوم الثّلاثاء لذا أَحْزرُ بأنّني سَأراك فيما بعد |
| Tudo começou numa terça-feira, em marco. | Open Subtitles | الكلّ بدأ في الثّلاثاء في مارس |
| terça-feira, posso levar o meu filho a ouvir Raffi. | Open Subtitles | تَرى، الثّلاثاء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ طفلَي لسَمْع Raffi. |
| Terças e Quintas às 07:00 da manhã Regularmente | Open Subtitles | 00 صباحاً أيام الثّلاثاء وأيام الخميس. النظامي. |
| O único problema é que... não abrimos às terças-feiras. | Open Subtitles | فقط ارى , اشياء نحن لَسنا منفتحينَ على الثّلاثاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 