"الثّورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• revolução

Não começamos esta revolução com piquetes ou manifestações nem exigindo que os atuais políticos se transformem em robôs.
لن نبدأ هذه الثّورة باعتصاماتٍ أو مظاهرات، أو المطالبة بإبدال السياسييّن الحالييّن برجال آليين،

Começamos esta revolução criando sistemas simples como este, nas universidades, nas bibliotecas, nas organizações sem fins lucrativos.
وهي ان نبدأ الثّورة عن طريق إنشاء أنظمةٍ مصغّرة تعمل بهذا المبدأ في الجامعات والمكتبات والمنظمات غير الربحية،

Esta ideia de podermos fabricar objectos digitalmente com estas máquinas é uma coisa que a revista The Economist definiu como a Terceira revolução Industrial.
وهكذا، فإنّ فكرة إمكانية صناعة أغراضك رقميا باستخدام هذه الآلات هو شيء تعرّفه مجلة The Economist على أنّه الثّورة الصّناعيّة الثّالثة.