"الجؤولد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Goa'uid

O Keffler misturou um óvulo humano com ADN de um Goa'uid.
رَبطَ كفلر بويضة بشرية مَع الحمض النووي المأخوذ مِنْ الجؤولد.

Eles estavam a tentar criar um humano que lhes pudesse dizer tudo o que um Goa'uid saberia.
حاولوا خَلْق الإنسان الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَهم عن كل معارف الجؤولد.

Há apenas uma e tem ADN Goa'uid misturado com o seu.
هناك واحدة فقط انها حصلت على الحمض النووي من الجؤولد الممتزج بها.

Ainda assim, a personalidade Goa'uid não fez algo assim como um capricho.
شخصية الجؤولد لا تذهب لفعل شيئا مثل هذا لمجرد النزوة.

O Doutor Lee é o melhor que temos para isto e o Teal'c sabe mais que eu sobre armas Goa'uid.
الدكتور لي هو أفضل ما عندنا وتيلك يعرف المزيد عن أسلحة الجؤولد.

Ele ou pode fazer surgir a personalidade Goa'uid ou pode matá-la com isso.
من خلاله يجعل شخصية الجؤولد تظهر، أَو يقتله معها.

Mesmo que paremos o efeito de crescimento rápido dos nanites, você não isolou o gene que confere ao Goa'uid o conhecimento genético.
حتى إذا نُوقفُ تأثير نمو نانيت السريع، أنت لَمْ تَعْزلْ جينَ الجؤولد عن جين المعرفة الوراثية.

Durante anos, os meus antepassados foram obrigados a recordar-se da verdadeira história da nossa gente em segredo, para lá dos olhares dos Goa'uid.
لسنوات، أسلافي كانوا مصطرين لتسجيل التاريخ الحقيقي لشعبنا في السر، بعيدا عن عيون الجؤولد

Os Goa'uid passam o seu conhecimento geneticamente.
الجؤولد يَنْقلُ معرفته وراثيا.

Os Goa'uid são uma ameaça terrível para nós todos.
الجؤولد يشكلون تهديد لنا جميعا.

Ele nasceu de dois hospedeiros Goa'uid.
هو مولود مِنْ اثنين من مضيّفي الجؤولد.

Ele consegue controlar quando o Goa'uid vem ao de cima.
يمكنه التحكم في الجؤولد لقد أخرجها.

Viveram sob as leis dos Goa'uid durante seculos.
لقد عاشوا تحت حكم الجؤولد لقرون

Isto nos dá uma vantagem sobre os Goa'uid.
"أنه يعطينا ميزة على "الجؤولد

O Goa'uid.
الجؤولد.