"الجائزة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro prémio
• o jackpot
• o prémio
• o primeiro prêmio

O primeiro prémio vai para o Brady pelo "Labirinto do Rato".
الجائزة الأولى من نصيب برايدي الذي قام ببناء متاهة الفأر

E, amanhã, vais ganhar o primeiro prémio na feira.
وستربح الجائزة الأولى في يوم الغد المشرق.

Acho que não preciso de ver mais. primeiro prémio!
لست بحاجة لرؤية المشاريع الأخرى الجائزة الأولى

Sabes, ouvi dizer que o jackpot é mais de 130 milhões de dólares.
للعلم، سمعت أن الجائزة الأولى تصل إلى 130 مليون دولار.

O primeiro prémio é poder viver. O segundo prémio...
الجائزة الأولى فرصة للحياة الجائزة الثانية

Disseram que o primeiro prémio não é um tanque.
قالوا بأن هذا ليس حقيقيا ولا توجد الجائزة الأولى .. الدبابة

No palco, quando me deu o primeiro prémio, comecei a conversar com ele.
و على المسرح عندما سلمني الجائزة الأولى بدأت الحديث معه و قال

É um torneio de paintball. O primeiro prémio são 50 dólares.
إنها مباراة مسدسات الدهان بالمقاطعة الجائزة الأولى 50 دولار

Já temos esta televisão há tanto tempo, por isso entrei num concurso onde o primeiro prémio... é um televisor plasma.
نحن نستخدم هذا التلفاز منذ زمن طويل لذلك اشتركت بمسابقة الجائزة الأولى فيها هي شاشة بلازما

É por isso que você foi convidado para aqui. O primeiro prémio é de 32 milhões de dólares.
لهذا تمّت دعوتكَ إلى هنا تبلغ الجائزة الأولى 32 مليون دولار

Cada um deles foi escolhido por uma razão. O primeiro prémio é de 32 milhões de dólares.
تمّ اختيار كل واحدٍ منهم لسبب الجائزة الأولى مقدارها 32 مليون دولار

Dou-te o primeiro prémio se adivinhares quem é o Director executivo.
ستحصلين على الجائزة الأولى إذا استطعتي أن تحزري من هو مديرهم التنفيذي

O primeiro prémio é o prémio Revelação, o que é fantástico, porque é algo que se recebe antes de se apanhar herpes e hepatite C.
الجائزة الأولى هي المستجد الأفضل وهذا رائع إذ تفوز بهذه الجائزة قبل الإصابة بالقوباء والتهاب الكبد

O primeiro prémio é um curso de cinema de Hollywood em Los Angeles.
حسناً، الجائزة الأولى هي قضاء الصيف في مخيم أفلام هوليوود في لوس أنجلس

Ganhei o primeiro prémio com o meu espetáculo de magia no campo de Artes.
حصلت على الجائزة الأولى في أعمال السحر أثناء مخيم الفنون

- Pensava que o primeiro prémio era o urso. - Lamento, mas bom trabalho.
لقد ظننتُ بأنّ الجائزة الأولى كانت الدّب آسف، ولكنّك أحسنتَ عملاً

Digamos apenas que é melhor do que vencer o jackpot na lotaria nacional.
لنقل بأنها.. أفضل من فرصة ربح الجائزة الأولى في اليانصيب الوطني.

Este filho da mãe é o jackpot.
هذه الــ ستربح الجائزة الأولى تعالى

Se tiverem a sorte de ganhar o jackpot, não deveriam cometer os mesmos erro que eu.
إذا أنت محظوظ جداً بما فيه الكفاية لرِبْح الجائزة الأولى الكبيرةِ، أنت يَجِبُ أَنْ من المحتمل لا تَجْعلَ البعض مِنْ الأخطاءِ جَعلتُ.

Como sabem, o primeiro prêmio é um Cadillac Eldorado.
وكما تعلمون جميعا, الجائزة الأولى هى سيارة كاديلاك ألدورادو