"الجائزة الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdadeiro prémio
• verdadeiro prêmio

É só um brinquedo, comparado com o verdadeiro prémio.
انها مجرد لعبة, بالمقارنة مع الجائزة الحقيقية.

Mas o verdadeiro prémio é algo de muito maior importância.
...ولكن الجائزة الحقيقية هي شيء أعظم من هذا بكثير

Mas o Keaton era o verdadeiro prémio para eles, pelas razões óbvias.
لكن "كيتون" كان الجائزة الحقيقية لهم, لاسباب واضحة.

Mas ganhei o verdadeiro prémio felicidade doméstica.
... لكنّي حصلت على الجائزة الحقيقية المباركة المحلية

O verdadeiro prêmio é a cura total.
الجائزة الحقيقية هي الشفاء التام

Mas o verdadeiro prémio está aqui.
ولكن الجائزة الحقيقية توجد هنا

o verdadeiro prémio é esse.
وهذه هي الجائزة الحقيقية.

Ela é um verdadeiro prémio.
انها الجائزة الحقيقية.

Mas o verdadeiro prémio é a Winchester 3000, a única cadeira na esquadra com poucas manchas, bom suporte lombar e sem rodas partidas.
لكن الجائزة الحقيقية هي 3000 (وينشيستير) الكرسي الوحيد في المركز مع بقع قليلة

Ele é um verdadeiro prêmio.
انه الجائزة الحقيقية.