"الجائزة الكبرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande prémio
• Jackpot
• Bingo
• O prémio
• o cheque

Podemos ser sócios e obter o grande prémio.
يمكننا أن نكون شريكين والذهاب على الجائزة الكبرى.

Tenho o prazer de lhe anunciar que acabou de ganhar o grande prémio.
يسعدني أن أخبرك أنك ربحتي الجائزة الكبرى

Uma sairá com o troféu do grande prémio e um cheque de 20 mil dólares.
وواحد فقط سيخرج بكأس الجائزة الكبرى وشيك قيمته 20.000 دولار

O Jackpot da Super Lotaria estava quase em cem milhões de dólares.
سيدي، تصل قيمة الجائزة الكبرى في اليانصيب إلى مئة مليون دولار

Já saíste com muitos homens, mas este é mesmo o Jackpot.
لقد واعدتي رجال كثير من قبل ولكن هذا , انه الجائزة الكبرى

E isto completa a tiragem do mega Jackpot da lotaria, 4, 8, 15,
و هذا يجعل القريبين من الجائزة الكبرى أرقام 4، 8، 15.

- Não posso. Por favor não. É noite de Bingo.
-لا أستطيع ، أرجوكِ ، فهى ليلة الجائزة الكبرى

Eu e a Lil' Kim queremos presentear-vos, Lil Saints, com O prémio da grande competição no valor de €50.000!
ليل كيم وأنا نود تقديم لليل سانت الجائزة الكبرى بقيمة 50000 دولار

Bem-vindos ao grande prémio de Detroit. Está um lindo dia de sol.
مرحبا بكم في الجائزة الكبرى إنه ليوم مُشمس جميل

E quer tentar ganhar o grande prémio de 100 flexões?
هل تود أن تذهب إلى الجائزة الكبرى لتكسب الألف تمرين ؟

Encontraram-se lá como o faziam há anos, encontraram-se para negociar a ordem de chegada do grande prémio.
التقوا هناك كما هي عادتهم لسنوات. التقوا للتفاوض بشأن نهاية الجائزة الكبرى.

Esperamos a maior audiência televisiva da história do grande prémio.
ونتوقع أكبر مشاهدة تلفزية في تاريخ الجائزة الكبرى.

J.J., nós nunca vimos antes, este estilo de torneio "grande prémio" no país.
لم نرَ هذا النوع من بطولات الجائزة الكبرى في هذه الدولة من قبل.

E pensava que tinha acertado no Jackpot quando finalmente conheci uma mulher que era tão perturbada e fechada como eu.
و أنا ... اعتقـدت أنني ربحت الجائزة الكبرى عندما قابلت أخيراً امرأة مضطربة و منغلقـة على نفسها مثلي

Ela gostava do som que as moedas faziam quando lhe saía um Jackpot.
لقد أحبت صوت القروش عندما تحقق الجائزة الكبرى

Jackpot! Boa velha paranóia judaica.
وجدت الجائزة الكبرى هكذا تكون شدّة ارتياب اليهود

Ganhei um grande Jackpot nesta máquina, mas o dinheiro não saiu.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

Mais três rodadas. À quarta é Jackpot.
ثلاثة دورات احرى والرابعة هي الجائزة الكبرى

Mas também vi as dos dias anteriores aos dois homicídios e, quem diria, o Jackpot dos jackpots.
لكن نظرت الى الأيام التي سبقت كلا الجريمتين و لن تحزروا الجائزة الكبرى

- Bingo! - Jackpot.
اصبت الجائزة الكبرى

O prémio pode ser compartido esta noite. Nunca um momento aborrecido em Dança, como podem ver.
الجائزة الكبرى تذهب للفريق الآخر إنها لحظة رائعة هنا في رقص القاعة

Paula Radcliffe, a única pessoa convencida que vai tirar o cheque das mãos da marginal Derartu Tulu, subitamente agarra-se à perna e começa a perder terreno.
"بولا رادكليف" التي كانت تجري خلف الجائزة الكبرى وكانت "ديراتو تولو" تلاحقها على قدم وساق اصيبت بتشنج عضلي .. ووقعت