"الجائعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• famintos
• esfomeados
• fome
• esfomeada
• famintas
• faminta
• esfomeadas
• para alimentar

Agora as focas são tão difíceis de caçar, machos famintos podem começar a virarem-se para as crias.
الآن و بما أن إصطياد الفقمات أصبح صعبا،الذكور الجائعة تستهدف الأشبال في كثير من الأحيان

Devem ter esfolado um par de ratos famintos.
لا بد وأنهم سلخوا فراء بعض الفئران الجائعة

Vamos, vamos. Acho que não há piranhas mas sempre há alguns caimões famintos.
بسرعةمن المحتمل وجود بعض التماسيح الجائعة هناك

Aqui, nesta caixa tenho uma gaiola com algumas centenas de esfomeados mosquitos fêmea
هنا فى هذا الصندوق لدى قفص ملئ بالمئات من إناث البعوض الجائعة

Vou mostra-te no salão da cidade, o que acontece quando dás um pontapé num homem com fome.
سأريك في دار البلدية اليوم ماذا سيحدث عندما ترفس المعدة الجائعة

Sei falar por mim. Obrigada, freira esfomeada.
أستطيع التحدث عن نفسي شكراً أيتها الراهبة الجائعة

Com os papos cheios de peixe, regressam à colónia para alimentar as famintas crias.
،باتّخام حوصلاتهم بالسمك فإنهم يعودون للمستعمرة لإطعام صغارهم الجائعة

O seu passatempo era atirar os filhos para um fosso com cães famintos.
للتسلية رموا الأطفال إلى الحفر مع الكلاب الجائعة ليتصارعوا من أجل اللحم

Então os cinco dinossauros famintos foram para o Vale Encantado.
لذلك الخمسة ديناصورات الجائعة توجهت الى الوادى العظيم

Oferece-se no Festival Chinês dos Fantasmas famintos.
هو مستعمل كعرض أثناء المهرجان الصيني للأشباح الجائعة.

Para ursos famintos 6 semanas pode ser demasiado tempo de espera.
بالنسبة للدببة الجائعة قد تكون الستة أسابيع وقتاً طويلاً جداً لينتظرونه

Estes ursos famintos têm de descansar agora na neve e conservar energia.
على هذه الدببة الجائعة أن ترتاح على الجليد وتدّخر الطاقة

As cicadófitas produzem enormes sementes encapsuladas numa casca muito dura, que as protege de animais famintos.
،يُنتج النّخيل بذوراً ضخمة لكن تغلّفها قشوراً قويّة جداً تحميها من هجمات الحيوانات الجائعة

Sujos, esfomeados e sempre com tesão... eles são os palhaços da mãe natureza do mundo rural.
القذرة ، الجائعة ، والمقرّنةِ دائماً طبيعتُهُم الأم ، أقسى عالم المزارع

Consta que as preferências dele para despachar malta são uma arma de atordoar e um saco de plástico, um rolo de fita, e um monte de porcos esfomeados.
يشاع ان وسيلته المفضلة هى ارسال مسدس مخدر كيس بلاستك وشريط لاصق ومجموعة من الخنازير الجائعة

Centenas de tubarões esfomeados estão por aqui como "gangs" de rua neste pequeno desfiladeiro.
مئات أسماك القرش الجائعة تتدلّى مثل عصابة الشوارع في كانيون

Ele tem fome e quer explodir com o planeta.
لأن هذه الحيوانات الجائعة تحتاج لأن تتغذى وإلا سيفجرون الكوكب

A rainha esfomeada!
الملكة الجائعة! أعطنى أقراص المقامرة هذه!

Num mundo em que as feras famintas espreitam nas sombras, um homem arrisca tudo pelo destino de seu estômago.
, في عالم حيث الوحوش الجائعة تترصد في الظلام رجل واحد سيخاطر بكل شيء لأطعام معدته

Sei que estás faminta, amor, és a minha comilona.
أعلم بأنك جائعة عزيزتي, انتي حبيبتي الجائعة

Não quero aves esfomeadas a bicarem-me na alma para sempre.
حسناً، لم أرد أن تنقر الطيور الجائعة روحي للأبد

Há muitas bocas para alimentar e uma constante procura de peixe.
فهناك الكثير من الأفواه الجائعة التي يجب إطعامها وطلب دائم على الأسماك