| Tinha esperança de não voltar a ver esse focinho, ingrata. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَعتمدُ على الا اري طيازك الجاحدة ثانيةً. |
| Fiz um acordo para que mantivesses a tua cabeça ingrata no teu ingrato pescoço mais algum tempo. | Open Subtitles | لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن |
| - És uma abominação. - Vê como falas, sua ingrata. | Open Subtitles | ــ أنت بغيض ــ أنتبهِ لكلامكِ أيتها الطفلة الجاحدة |
| Aquelas vossas ingratas bestas. | Open Subtitles | اولائك البهائم الجاحدة خاصتك |
| Isso foi antes de vocês ingratos baterem numa mulher já no chão. | Open Subtitles | هذا قبل أن تقرر مؤخراتكم المدللة الجاحدة ان تقوم بضرب إمرأة بينما هي على الارض |
| cujos grandes feitos Roma ingrata trata com desprezo... | Open Subtitles | والذي مآثره وأفضاله الساميه جازته عليها روما الجاحدة بكل ازدراء مهين |
| Levo aquela Hydra ingrata às compras, (Hydra é um monstro de 7 cabeças) e no segundo que viro as costas para comprar um saiote, esgueiram-se pelas traseiras. | Open Subtitles | أخذت تلك الفتاة الجاحدة ذات الرأسين للتسوق، وفور التفاتي لشراء قطعة، هربتا من الخلف |
| Pões sempre a tua filha em primeiro lugar, mesmo que essa ingrata ouriça não faça nada para contribuir com a renda. | Open Subtitles | أنتِ تضعين ابنتك في المُقدمة دوماً حتى لو أن تلك القنفدة الجاحدة لا تفعل أى شيء للمُساهمة في دفع إيجار المنزل |
| Tu és uma maldição, minha cabra ingrata! | Open Subtitles | إنّكِ لعنة لعينة أيّتها الحقيرة الجاحدة |
| Sua vagabunda ingrata. | Open Subtitles | أيتها المتسكعة الجاحدة |
| Minha ingrata! | Open Subtitles | أيتها الطفلة الصغيرة الجاحدة |
| Você me chama de ingrata? | Open Subtitles | هل أسميتني بـ الجاحدة ؟ |
| Escrevo para a minha ingrata irmã Etta, que irá viver mais do que eu... | Open Subtitles | "إلى أختي الجاحدة (إيتا) والتي عمرها أطول" |
| Sua estúpida, ingrata... | Open Subtitles | ايتها الغبية الجاحدة |
| Mas a criança ingrata faz-me sofrer. | Open Subtitles | الطفلة الجاحدة قد حطمت فؤادي |
| Sua putinha ingrata! | Open Subtitles | أيتها الكلبة الجاحدة |
| Não sejas desagradável comigo, sapo ingrato. | Open Subtitles | لا تتعصبين عليّ أيتها الضفدعة الجاحدة -لقد أنقذت حياتك |
| Miúdo ingrato. | Open Subtitles | أيّتها الجاحدة الصغيرة |
| Criaturas ingratas! | Open Subtitles | أيتها المخلوقات الجاحدة |
| Suas criaturas ingratas. | Open Subtitles | أنتم أيها المخلوقات الجاحدة |
| Seu bando de ingratos. | Open Subtitles | أيها المجموعة الخائنة الجاحدة! |
| Porcos ingratos. | Open Subtitles | الخنازير الجاحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 