"الجادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Avenue
• sérias
• sério
• séria
• Rua
• sérios
• Avenida
• quarteirão

E a número três foi atacada na Fifth Avenue.
و الرقم ثلاثة تمت مهاجمته على الجادة الرابعة

Mesmo à chuva, entre a Madison e a 5th Avenue, debaixo dos chapéus de chuva, pessoas carregavam os telemóveis nas tomadas da Rua.
حتّى أثناء المطر، كان النّاس واقفين بين شارع ماديسون و الجادة الخامسة تحت مظلاتهم يشحنون هواتفهم النّقالة من منافذ كهربائية بالشوارع.

Vive em Loring Avenue e o seu filho foi esfaqueado em Haskell Park.
طعن ابنك في هاسكل بارك، وكنت تعيش على رينغ الجادة.

É curioso, depois de todas as conversas sérias e momentos de paixão, a coisa acaba num restaurante naturista de Sunset Boulevard.
من المضحك، بعد كل هذه الأحاديث الجادة واللحظات الشديدة الحميمية أن تنتهي هنا في مطعم صحي على بولفار صن ست

! Mas isso é para passar os fins-de-semana das relações sérias.
لا، ذلك مكان لقضاء عطلات العلاقات الجادة.

Podemos conversar a sério?
إذن ، بوسعنا التحدّث عن الأمور الجادة الآن ؟

Adoro música séria.
عدوني معكم أنا أحب الموسيقى الجادة

Pressinto que North Avenue nos dará liberdade, ou até apoio.
كما أني أعتقد أن الجادة الشمالية ستكون راضية عنّا بل قد تدعمنا

Diga-nos com quem temos de lidar em North Avenue para isto ser aprovado.
أخبرنا بمن نتّصل في الجادة الشمالية لنحصل على الضوء الأخضر

O suspeito está a descer uma escada de incêndio no... beco atrás da 13625 Fourth Avenue.
مشتبه يذهب لمخرج الحريق في زقاق خلف الجادة الرابعة 13625

Num parque de estacionamento do quarteirão 200 da Ocean Avenue.
فى ساحة انتظار فى الجادة الـ200 مِنْ كتلة درب المحيط

Se eu quisesse torná-lo pessoal, chamava-te mulher troféu aborrecida que gosta de brincar aos activistas quando as lojas da 5th Avenue estão fechadas.
كلا ، لو أردته يكون شخصياً لنعتّك بالزوجة المترفة المتمللة التيتحبأن تبدوكناشطة.. حين تُغلق المتاجر في الجادة 5

Prefiro a 6th Avenue na hora de ponta a um gabinete com uma bela vista.
ساختار الجادة السادسة وقت الإزدحام بدل مكتب يطل على مناظر

E descobri que as pessoas que trabalham na agencia, tinham que enfrentar questões muito sérias.
ووجدت أن الأشخاص الذين يعملون في الإستخبارات لابد لهم أن يتولوا بعض القضايا الجادة

Temos muitas drogas sérias desaparecidas.
لدينا الكثير من العقاقير الجادة غير محددة

As coisas a sério não se encontram, elas é que nos encontram a nós.
انس أمر العلاقة الجادة لست من يجدها، هي من تجدك

Temos alguns problemas sérios que vão requerer algum trabalho sério.
لدينا بعض المشاكل الجادة التى تتطلب عمل جاد

Por favor, não me faça rir num momento tão sério.
أرجوك ، لا تَجعلني أضحك في مثل هذه اللحظة الجادة.

Anda sempre com aquele ar de Dra. Bailey super séria.
إذ تعلو وجهكِ دائماً نظرة د. " بايلي " الجادة

- Informo-o que estou a 150 pés. - No cruzamento da 3ª Rua com a Avenida.
لمعلومك، أنا بإرتفاع 150 قدم وأنا في زاوية الجادة الثالثة

Eis alguns factos sérios sobre a educação dos filhos.
حسناً، هنا بعض الحقائق الجادة عن التربية.

O que acontece quando atravessamos a Sétima Avenida de café quente na mão e um táxi surge do nada e nos atinge?
ماذا يحدث عندما انت تعبرين الجادة السابعة, حامله تلك الصويا لاتيه الساخنه, وسيارة أجرة تأتي من العدم وفقط تأخذك خارجا؟

Vamos, quero isto encerrado até ao fim do quarteirão.
هيا بنا، أريد إغلاق المكان حتى نهاية الجادة