"الجاسوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espião
• toupeira
• traidor
• infiltrado
• espiã
• Spy
• espia
• espiões
• informador
• bufo
• espiao
• espionagem

Vou apanhar aquele espião antes que ele chegue às tropas Sulistas.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

Imagine que um espião rouba isto e vê o seu nome.
إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها

Anda, mãe, quero olhar para dentro de ti. Como um espião.
هيا يا فتاة, اريد ان انظر الي الداخل مثل الجاسوس

Não pense que não sei que este trabalho o apavora, sua toupeira.
لا تظنن أني لا أعرف أن هذه الوظيفة تخيفك، أيها الجاسوس

Um bom espião não fica dependente da família ou dos amigos.
الجاسوس الجيد لا يقيم علاقات ايجابيه مع عائلته او اصدقائه

Acho que o espião não lhe deixou só uma escuta no telefone.
لا أظن جهاز التنصت على التلفون هو كل ما زرعه الجاسوس

Ele veio ajudar-nos com um espião chinês que entrou com pistas de inteligência numa dúzia de cidades.
جاء ليساعدنا مع الجاسوس الصيني الذي دخل بالأدلة على فواتير الإستخبارات في نصف دزينة مُدن

O primeiro espião que consegui-mos quebrar em 6 anos.
الجاسوس الأول من هناك أعدناه في ست سنوات

Tudo excepto de quem é o verdadeiro espião na família.
كل شيء إلا مَن هو الجاسوس الحقيقي في العائلة

Mas este espião usa código analógico num mundo digital.
لكن هذا الجاسوس ذهب بعيداً في العالم الرقمي.

Faz o que for necessário para encontrar o espião, depressa.
فلتتخذ كافة الإجرائات اللازمة لإيجاد الجاسوس بيننا. فلتفعلها بسرعة.

O espião queria certificar-se... de que não fazíamos contacto com ninguém.
أظن إن الجاسوس أراد ان يضمن إننا لن نتصل بأحدٍ

É a coisa mais difícil que um espião tem que fazer.
حسناً، فأنا ارى ان هذا اصعب .شيء يقوم به الجاسوس

Disse-nos que não entraria aqui até que o espião fosse apanhado.
أخبرتنا أن لن تأتي إلى أن يتم القبض على الجاسوس

Deve ser o único espião que recrutamos por uma garrafa de bebida.
قد يكون الجاسوس الوحيد الذي حصلنا عليه, مقابلة زجاجة خمرة واحدة

E a Ordem dos Advogados indicou-me porque querem mostrar que até um espião consegue obter um advogado capaz.
عندما طلبني إتّحاد المحامين شخصيّاً لأنّهم أرادوا أن يظهروا أنّه حتّى الجاسوس يحصل على محام مُقتدر

Exactamente o que ele poderia fazer se fosse a toupeira.
هذا بالضبط ماكان ليفعله إن كان هو الجاسوس ذاته.

Enquanto o traidor estiver vivo, É um homem morto.
, طالما الجاسوس حى . فأنت محكوم عليك بالموت

Enquanto o infiltrado estiver vivo, você é um homem morto.
, طالما الجاسوس حى . فأنت محكوم عليك بالموت

Acho que a Betty é a espiã, e que estão ambas a trabalhar juntas.
نحن نعتقد أن بيتي هي الجاسوس و أنك تعملين معها

Os seguintes Cadetes dos Spy kids por favor apresentem-se no seminário de habilidades psíquicas:
الطفل المجند الجاسوس التالي رجاءً أخبر علماء النفس بحلقات القدرات الدراسية

Sua hienazinha espia. Foi o professor que o pôs a fazer isto?
أيها الجاسوس الحقير هل كلفك الأستاذ بذلك ؟

A única coisa que os espiões receavam... eram outros espiões.
والشيء الوحيد الذي يخافه الجاسوس فعلاً هو الجواسيس الآخرين

Ou esqueceste-te, como te esqueceste de contar-nos sobre o informador?
او انك نسيت مثل انك نسيت تخبرنا عن الجاسوس ؟

Se ele anda à procura de um bufo, não vai parar até encontrar um.
إذا كان يبحث عن جاسوس فلن يتوقف حتى يجد الجاسوس

Mas um espiao, entre as fileiras dos Jaffa ou dos Tok'ra, nao teria de ser necessariamente um za'tarc para tentar algo assim.
نعم، ولكن الجاسوس بين صفوف الجافا أو التوكرا لن يكون عليه أن يكون زاتراك ليحاول هذا الأمر

E através de programas físicos e psicológicos de métodos rigorosos, o mestre da espionagem criou guerreiros de ferro absolutos e inquebráveis.
و بإستخدام الأسلوب النفسي و البدني المكسور الجاسوس العظيم قدّم محاربين من حديد لا شك فيهم و لا يقهرون.