"الجالب للحظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da sorte

Não me diga "não deixei". É o meu cinto da sorte.
لا تقولي لي إنني لم أفعل، إنه حزامي الجالب للحظ

Não esperava ver o tradicional dinheiro da sorte no estrangeiro.
لم أتوقع أن أحصل على المال الجالب للحظ في السنة الجديدة

Isto é um rubi, é o meu anel da sorte.
الخاتم من الياقوت، إنه خاتمي الجالب للحظ

A minha moeda e o meu detonador da sorte.
ـ قطعتى النقدية الجالبة للحظ ، و كذلك الصاعق الجالب للحظ خاصتى

Tenho a minha cadeira, a minha cerveja e o meu donut da sorte.
حسناً، لدي كرسيي وبيرتي ودوناتي الجالب للحظ

A touca da sorte estava pendurada na porta.
غطاء رأسه الجراحي الجالب للحظ كان معلق على الباب

Mas Hitler acredita na sua "estrela da sorte", ela irá prevalecer.
لكن هتلر أمن بنجمه الجالب للحظ كان سينتصر

Não sei o que me chateia mais... o facto de teres roubado o meu dinheiro ou o facto de... terem levado o meu lémure da sorte.
لا أعرف ما المؤلم أكثر، أنّك سرقت مالي أو سرقتك لقردي الجالب للحظ

Para o homem que pode fazer qualquer coisa, o meu "qualquer coisa" da sorte.
إلى الرجل الذي سيتطيع صنع أي شيء هذ الشئ الجالب للحظ

Duas coisas que levo sempre para as visitas às casas: a minha caneta da sorte e um sorriso.
شيئان أحضرها للمنزل المعروض قلمي الجالب للحظ , و إبتسامة

claro, do seu par de cuecas da sorte.
بالطبع، اللباس التحتي الجالب للحظ

As minhas cuecas da sorte estão a subir, apostem em mim ou digam adeus!
, حسنا سروالي الداخلي الجالب للحظ يرتفع ! ضع نقودك علي أو قبلها وداعآ

Era o anel da sorte dele.
اعتاد أن يكون خاتمه الجالب للحظ

Viste o meu bâton da sorte?
هل رأيتِ احمر شفاهي الجالب للحظ ؟

Louco como colocar sua calcinha da sorte antes de se pesar?
اكثر جنوناً من ان ترتدى "سروالك الداخلى الجالب للحظ" قبل ان تقيسى وزنك ؟

Onde está a minha caneta da sorte?
أحب ذلك , أين قلمي الجالب للحظ ؟

O meu casaco da sorte!
أنه معطفى الجالب للحظ

Camisa da sorte.
قميصى الجالب للحظ

A minha camisa da sorte!
هذا قميصي الجالب للحظ

- O meu cinto da sorte! - Pois.
-حزامي , حزامي الجالب للحظ الجيد