"الجامعة أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• universidade ou

Ou não andou nessa universidade, ou este não é o verdadeiro nome dele.
ليس لديهم سجل لأوليفر يانج في هذه السنة أو أي سنة أخرى إما أنه لم يذهب لهذه الجامعة أو أن هذا ليس اسمه الحقيقي

Ela vai precisar dele para a universidade, ou para um implante de mamas no caso de ela não ser inteligente.
فهي ستحتاج إلى المال من أجل الجامعة أو عملية تكبير الثدي، إذا لم تكن ذكية

Estaremos aqui com ou sem a universidade ou o que quer que seja.
أتعلمون, نكون قد أنتهينا من الجامعة أو.. أياً كان

Especialmente não quero ouvir o quão bem se estão a adaptar à universidade, ou o quanto amadureceram nos últimos 12 meses.
و لا أود خصوصاً أن أسمع عن مدى إرتياحكم في الجامعة أو كم نضجتم خلال الـ12 شهراً الماضية

Hum, eu posso pedir um aumento à universidade, ou ir ensinar no secundário.
يمكنني أن أطلب زيادة من الجامعة أو أدرس بعض الصفوف في الثانوية

Mas eu podia apenas tê-la tirado da universidade ou, raios, até mesmo incendiado a casa antes de sequer considerar em começar a matar pessoas.
لكن كان يُمكنني إخراجها من الجامعة أو قطعاً ، حرق المنزل قبل أن أفكر في قتل الأشخاص

As nossas escolhas são, ou fazemos na universidade ou não fazemos.
خياراتنا هي أن نقوم بهذا مع الجامعة أو لا نقوم به مطلقاً

Sim, sabem, sempre tive o sonho de dar aulas numa universidade, ou ser um guia de turismo.
نعم، كما تعلم كنت دائما احلم بتعليم أو القاء محاضرة على مستوى الجامعة أو أكون مرشد سياحي

É um apartamento de três quartos, não é longe da universidade ou do hospital e tem um papel de parede floral fofo.
إنها شقّة بثلاث غرف نوم، ليست بعيدة عن الجامعة... أو المستشفى ولديها ورق جدار مليئ بالأزهار وجميل.

Portanto, da próxima vez que olharem para uma tabela periódica, seja na parede duma aula da universidade ou numa caneca de cinco dólares, Dmitri Mendeleev, o arquiteto da tabela periódica, estará, por detrás, a olhar.
لذا في المرة القادمة التي تنظر بها إلى الجدول الدوري سواء كان ذلك الجدول الدوري على جدار قاعة في الجامعة أو على كأس قهوة بقيمة 5 دولارات فإن ديميتري ميندلييف ، مصمم الجدول الدوري للعناصر سوف يكون بذات الوقت ينظر إليك أيضاً

Talvez para a universidade ou algo assim.
ربما الجامعة أو أمر ما