| Quando fui para a faculdade no início dos anos 70, eu tinha uma grande coleção de discos, que levei comigo até ao meu casamento. | Open Subtitles | وعندما كنت في الجامعة في بداية السبعينات كانت لدي مجموعة ضخمة من الألبومات |
| Fui para a faculdade pública ao fundo da rua do liceu. | Open Subtitles | ذهبت إلى الجامعة في آخر الشارع قرب الثانوية |
| Os meus pais conheceram-se na universidade de São Petersburgo, onde ele ensinava Astrofísica... e ela ensinava Matemática Aplicada. | Open Subtitles | التقى والداي في الجامعة في سانت بطرسبورغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية وهي درست الرياضيات التطبيقية |
| LP: Penso que estava apenas frustrado com isso quando estava na universidade no Michigan. | TED | ل.ب: أجل، ربما كنت فقط حانقا على هذا عندما كنت في الجامعة في ميشيغن، |
| Bom, há um antigo professor meu... que me pediu que falasse num seminário na universidade... em Oakland no mês que vem. | Open Subtitles | كان قد طلبني في محاضرة في الجامعة في أوكلاند الشهر القادم |
| Queria vir até aqui agradecer-lhe o facto de saber trabalhar em equipa, colocando a universidade em primeiro lugar. | Open Subtitles | أردت ان امر عليك وأخبرك كم أقدر كونك أساسي في الفريق وتضع الجامعة في الأولوية. |
| Enquanto estudava na faculdade no Reino Unido, conheci outros que me mostraram como podia canalizar esse desejo e ajudar, através da minha religião. | TED | عندما كنت أدرس في الجامعة في بريطانيا، التقيت أشخاصًا آخرين أروني كيفية توجيه تلك الرغبة والمساعدة من خلال ديني. |
| Tu foste sozinho para a faculdade com essa idade, não foi? | Open Subtitles | لقد كنت لوحدك عندما غادرت من أجل الجامعة في ذلك السن أليس كذلك؟ |
| Devem estar a acabar a Universidade, quando for solto. | Open Subtitles | ربما سيكونون في الجامعة في وقت إطلاق سراحك |
| A Stephanie não vai voltar para a faculdade, no próximo semestre. | Open Subtitles | لن تعود ستيفاني إلى الجامعة في الفصل القادم. |
| A seguir quero um detective na universidade, caso o tipo saia e faça alguma espécie de declaração. | Open Subtitles | أريد تحرّيا في الجامعة في حال أراد الرجل الخروج وتقديم أي تصريح |
| Vitria foi para a Universidade. Em GradSchool. | Open Subtitles | فيتريا ذهبت الى الجامعة, في مدرسة قراد |
| Desde a universidade em Inglaterra. | Open Subtitles | منذ الجامعة في إنجلترا |
| Voltei para a faculdade com um relógio de 12 mil dólares, enquanto o Samuel voltou com herpes labial. | Open Subtitles | لذا فقد عُدت إلى الجامعة في اليوم التالي مع 12 ألف دولار على معصمي و" سامويل " عاد وهو لديه قرحة من الزكام |
| Se ele continuar a crescer a este ritmo, vamos ter de o mandar para a Universidade para a semana que vem. | Open Subtitles | إذا بقي يكبر هكذا سيكون علينا أن ندخله إلى الجامعة في الأسبوع المقبل |
| Vou mostrar-te a Universidade no caminho para o teu dormitório. | Open Subtitles | سوف أعطيك جولة على حرم الجامعة في طريق الى مسكنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 