"الجامعة هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a universidade é
• faculdade é

a universidade é tipo a bolha perfeita, entre ser criança e adulto.
الجامعة هي هذه الفقاعة الصغير الجميلة بين مرحلة المراهقة ومرحلة الرشد.

a universidade é a nova escola secundária, já dizemos isto.
الجامعة هي المدرسة الجديدة، نقول ذلك سلفاً.

Dizem que, para alguns, a universidade é o período da vida onde nos encontramos.
يقولون للبعض، الجامعة هي وقت حياتك... حيثما تجد نفسك.

Pensei que podia começar de novo, mas parece que a faculdade é só um secundário com livros mais caros.
اعتقدت أنني أستطيع أن أبدأ من جديد لكن تبين أن الجامعة هي الثانوية زائد كتب غالية

Estás a dizer que esta faculdade é o único lugar onde eu posso ter estrutura?
هل تقولين أن الجامعة هي المكان الوحيد الذي سأحصل فيه على التوجيه؟

Ele afirmou que "a universidade é o lugar onde as anotações de aula dos professores "vão diretamente para as anotações de aulas dos alunos, "sem passarem pelos cérebros de ambos."
لقد قال بأن " الجامعة هي المكان الذي تمرر فيه ملاحظات البروفيسر من دفتره مباشرة الى دفتر ملاحظات الطلاب، بدون أن تمر عبر أدمغة الأثنين."

a universidade é um luxo.
الجامعة هي من الكماليات.

Olha, querida. A faculdade é ...
انظري , عزيزتي الجامعة هي ...