"الجامعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• universidade
• campus
• faculdade
• universitário

Não te quero apressar, só não quero ser a única esposa consensual da universidade.
لا تجعلنى أتعجّلك انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

Mas despacha-te. A entrevista é em meia hora, do outro lado da universidade.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Enquanto trabalham num antídoto, uma equipa de Activos vai tratar da segurança do campus e tentar localizar o tubo em falta.
وأن تعمل على عمل المضاد خلال ان يقوم فريق من النشطاء بحراسة الحرم الجامعى ، وتحديد مكان الزجاجة المفقودة

Aposto que a tua mulher tem a avenida mais convidativa de todo o campus!
أراهن أن زوجتك قد حصلت على أوسع طريق ممكن للدعوة فى كل الحرم الجامعى

Posso pagar a faculdade deles, se reconsiderar.
يمكننى دفع مصاريف تعليمهم الجامعى اذا أخذت ذلك فى عين الاعتبار

Isso passa-lhe. faculdade pequena.
سوف تتغلب على ذلك أيها الجامعى الصغير

Assim, com o conselho do meu médico, fui internado na Unidade de Psiquiatria de Cuidados Agudos do nosso hospital universitário.
لذلك، استجابة لنصيحة طبيبى، قمت بدخول وحدة العناية النفسية الحادة للمستشفى الجامعى عندنا.

Bem-vindo à universidade de Washington Ocidental
مرحبا بكم فى الحرم الجامعى لــّ كلية غرب واشنطن

Apreciem uma grande actuação dos atletas da universidade Nacional de Aeróbica!
استمتعوا بالاداء الجامعى القومى لالعاب الهواء

E aí está. Temos acesso às câmaras de vigilância da universidade.
حسناً, نحن الآن متصلين بأمن الحرم الجامعى

Você comunicou com o menu principal da segurança do campus da universidade Clement.
انت تستمعى للقائمة الرئيسية لجامعة كليمنت امن الحرم الجامعى

Aqui na universidade ninguém as vence em festas.
هؤلاء الفتيات يعبثون و يمرحون مع أية أخويات داخل الحرم الجامعى

Oh, meu Deus. Eu vi-o lá fora, e ele é sem dúvida o tipo mais giro da universidade.
يا إلاهى ، لقد رأيته بالخارج و هو بالتأكيد أوسم شاب بالحرم الجامعى بأسره

É um campus universitário, agora usado somente como prisão para prisioneiros politicos importantes.
لقد حول الحرم الجامعى والان يستخدم كسجن للسجناء السياسيون.

Sente-se literalmente o medo neste campus universitário.
من التالى؟ أنت يمكن أن تخاف حقاً على هذا الحرم الجامعى.

Obrigado por me mostrar o campus hoje. - Sabe, você é muito divertido.
شكرا للجوله التى قمنا بها فى الحرم الجامعى اليوم أتعرف انت مرح جدا

O professor de faculdade com quem falou de um novo design de carro.
-أنه الأستاذ الجامعى الذى تحدثت معه حول تصميم سيارة جديدة

Seja como for, eles já saíram da faculdade.
على اى حال لقد غادروا الحرم الجامعى

Os responsáveis da faculdade de Freemont disseram que estará disponível apoio psicológico no campus, durante toda a semana.
"تصريح رسمى من جامعة "فيرمونت بإن المستشار سيكون متواجداًً فى الحرم الجامعى طوال الأسبوع