"الجانب الآخر من المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro lado da cidade
• Do outro lado

Bill está a procurar no outro lado da cidade.
مشروع القانون يبحث في الجانب الآخر من المدينة

- Olá? Estávamos no outro lado da cidade a essa hora.
كنّا في وسط الجانب الآخر من المدينة عندما حدث ذلك.

O trânsito estava horrível, e vínhamos do outro lado da cidade na parte norte de Jerusalém.
كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.

Os alemães têm uma bateria do outro lado da cidade...
هناك مدفعية ألمانية في الجانب الآخر من المدينة

Decidiu que não devias ir para o outro lado da cidade... onde eu não te podia controlar.
وقرر أنك لا يجب تعيينك فى الجانب الآخر من المدينة حيث لا أراك أبداً

Inscrevemos a Ceecee num infantário, fica no outro lado da cidade.
سجلنا سيسي في الحضانة التي تقع في الجانب الآخر من المدينة

Depois de falar com a ex, ele disse-me para levá-lo a um depósito abandonado do outro lado da cidade.
بعد أن تحدّث لزوجته السابقة، أخبرني أن أصطحبه لهذا المستودع المهجور على الجانب الآخر من المدينة.

John Tufano, próximo de vós, e Lisa Bernardo do outro lado da cidade.
جون تيفانو بالقرب منك و ليسا بيرناردو في الجانب الآخر من المدينة

A interceptação veio de um "cyber café" local, do outro lado da cidade.
صدرت المعلومة المُعترضة من مقهى أنترنت محلي على الجانب الآخر من المدينة.

- E é do outro lado da cidade, então talvez a Jill possa levar emprestado o seu carro.
وهو على طول الطريق في الجانب الآخر من المدينة لذا, ربما جيل تستعير سيارتك

Ele foi usado como álibi, para parecer que a assassina estava do outro lado da cidade.
استخدمته القاتلة كعذر غياب لجعل الأمر يبدو وكأنّها في وسط الجانب الآخر من المدينة عندما وقعت الجريمة.

Não, não podes, porque estão do outro lado da cidade.
لا , لا يُمكنك , لأنّه في الجانب الآخر من المدينة بالنسبة لساحة الدبّابات

Isso é do outro lado da cidade em relação ao estúdio.
وهذا هو على الجانب الآخر من المدينة من الاستوديو.

O Jake estava do outro lado da cidade.
عندما كان جيك في الجانب الآخر من المدينة.

Estavas do outro lado da cidade.
أعتقدت أنك أستقريت هناك في الجانب الآخر من المدينة.

Ah, o consultório do psicólogo fica do outro lado da cidade.
مكتب المعالج النفسي في الجانب الآخر من المدينة

Mora do outro lado da cidade.
25 عاماً يعيش في الجانب الآخر من المدينة

Pode estar Do outro lado da povoação.
ربّما مع وحدة متورطه فى الجانب الآخر من المدينة