عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجانب الاخر من العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
outro lado do mundo
| Sofro para pagar a pensão alimentar da ex-mulher, do outro lado do mundo. | Open Subtitles | أنا أعمل لأدفع النفقه لزوجتي السابقة، بينما هي تعيش في الجانب الاخر من العالم بمكان ما. |
| Isso é no outro lado do mundo. Näo tens ar de mercador. | Open Subtitles | هذا الجانب الاخر من العالم لا تبدو لى كتاجر |
| uma nova vida no outro lado do mundo é a tua única opção. | Open Subtitles | اذاً حياة جديدة في الجانب الاخر من العالم هو خيارك الوحيد |