"الجانب الجيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado bom
• lado positivo
• o lado
• boa

Só espero que seja do lado bom da próxima vez.
أمل ان تكون في الجانب الجيد في المره القادمه

És incapaz de ver o lado bom das coisas.
أنت لا يمكنك أن ترى الجانب الجيد فى الأشياء.

E consigo ver o lado bom de muitas coisas, está bem?
ويمكننى رؤية الجانب الجيد فى العديد من الأشياء, حسناً؟

Mas vê o lado positivo.
لكن انظر إلى الجانب الجيد أنت تعرف خلال 25 سنة

o lado positivo: liberdade. Tudo o que esteja no frigorífico é jogo limpo.
الجانب الجيد هو الحريه, ايّ شيء في البراد من حق الجميع

- Mas, pelo lado positivo, foram os teus companheiros de equipa que fodeste.
و الجانب الجيد أنك من أبرح زملاءه ضربا ما قولك أيها الفتى؟

Agora, espero testemunhar o lado mais fino do teu carácter.
الآن ، أتوقع أن أرى الجانب الجيد من شخصيتك

A parte boa é esta: apesar de tudo, ainda tenho esperança.
إليكم الجانب الجيد: على الرغم من كل ذلك، لا زال لدي أمل.

Vê o lado bom. Tens uma excelente filha.
لكن إنظر إلى الجانب الجيد لديك إبنة رائعة

Sim, mas o importante é que o lado bom venceu.
أجل، و الشيء المهم هو أن الجانب الجيد تغلّب على السيء

E este... é o lado bom da ilha para aqueles... que amam Nova Iorque e querem voltar para casa.
هذا الجانب الجيد للجزيرة، لأولئك الذين يحبّون نيويورك ويهتمّون بالذهاب إلى الوطن

Olhem, acho que a vossa geração só vê o lado bom da tecnologia.
كما ترون، أعتقد أن جيلكم لا يرى إلا الجانب الجيد للتكنولوجيا

Bem, parece que ela passou para o lado mau, por isso, temos que ajudá-la a voltar para o lado bom.
حسنا ، حسنا يبدو و كأنها سقطت فى الجانب السىء لذا يجب علينا ان نساعدها لكى تعود إلى الجانب الجيد

Pronto, agora estás a ver o meu lado bom para a eternidade.
الآن أنت تنظرين إلى الجانب الجيد من الخلود

- Vê isto pelo lado positivo.
-هيا ، أنظر إلى الجانب الجيد -وما هو الجانب الجيد؟

Bom, vê o lado positivo.
إنظر إلى الجانب الجيد

Bem, olha o lado positivo:
حسنا , انظري الى الجانب الجيد

Vê pelo lado positivo.
فكرى فى الجانب الجيد

Descreve-me o lado positivo.
حدد "الجانب الجيد"َ

Pelo lado positivo o magnata da tecnologia e filantropo Lex Luthor contribuíu com $10 milhões para o departamento da polícia esta manhã.
...في الجانب الجيد تقنيات مهمة وإحسان... ...(ليكس لوثور)

A maior parte do tempo ninguém está a questionar a identidade de boa pessoa, por isso, não pensamos muito nas implicações éticas das nossas decisões. O nosso modelo mostra-nos que, na maior parte das vezes, vamos cada vez menos ao encontro do comportamento ético.
لذا معظم الوقت، لا أحد يتحدى ذلك الجانب الجيد بداخلنا لذلك نحن لا نفكر كثيرًا في النتائج الأخلاقية لقرارتنا، وتُظهر نماذجنا أننا ننتقل بعد ذلك نحو سلوك أخلاقي أقل وأقل في معظم الأوقات.