| Também me levou algum tempo a habituar-me ao Upper East Side. | Open Subtitles | لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا |
| É sobre os verdadeiros personagens do Upper East Side. | Open Subtitles | سلسلة من الدراسات الشخصية لساكني الجانب الشرقي الراقي. |
| Isso é o Upper East Side a virar-te as costas e a atirar-te ao frio. | Open Subtitles | كان ذلك الجانب الشرقي الراقي يديرون ظهورهم عليكِ. ويقذفونكِ في البرد. |
| Olha, sei o que sentes em relação a eles, mas nem tudo do Upper East Side é automaticamente mau. | Open Subtitles | اسمعي, أعرف ما هو شعوركِ نحوهم، لكن ليس كل شيء من الجانب الشرقي الراقي... يغدو سيئًا تلقائيًا... |
| De todos lugares do mundo, nossa elite favorita está fazendo a mesma pergunta. | Open Subtitles | من جميع أنجاء العالم، الجانب الشرقي الراقي المفضل لنا يتسائل نفس السؤال. |
| No Upper East Side, o dinheiro nunca é a verdadeira história. | Open Subtitles | في الجانب الشرقي الراقي المال ليس المشكلة الحقيقيّة. |
| Este é o Upper East Side, caso se tenham esquecido. | Open Subtitles | هذا هو الجانب الشرقي الراقي في حال نسيتم |
| Não, a Lola não tem qualquer interesse na cena social do Upper East Side. | Open Subtitles | لا ,لولا لا تهتم بأخبار الجانب الشرقي الراقي |
| Então todo o Upper East Side está a ver esta minha foto agora? | Open Subtitles | اذا كل من في الجانب الشرقي الراقي يرون صورتي الآن ؟ |
| Rufus, o Upper East Side tem todos os confortos que desejo... | Open Subtitles | روفوس , الجانب الشرقي الراقي به كل وسائل الراحة التي اريد |
| Estou oficialmente a demitir-me do Upper East Side. | Open Subtitles | لا , لن أفعل في الحقيقة انا رسميا أستقيل من حياة الجانب الشرقي الراقي |
| Portanto, se queres recuperar o Upper East Side, é todo teu. | Open Subtitles | لذا ان اردت استرجاع الجانب الشرقي الراقي هو لكي |
| Porque onde é que vais encontrar outra mulher do Upper East Side para cuidar de ti como eu cuidei? | Open Subtitles | لانه أين ستجد بالضبط احدى نساء الجانب الشرقي الراقي لتهتم بك كما فعلت انا ؟ |
| É assim que são as coisas no Upper East Side. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي. |
| Vá lá. Sei que vocês do Upper East Side são parciais a hipérboles, mas isto é... | Open Subtitles | هيا ، أنا أعلم أنكم ساكني الجانب الشرقي الراقي |
| Preciso que me ajudes a escrever um livro sobre o Upper East Side. | Open Subtitles | أنـا بحاجة لشغفك للثورة علي المجتمع لمساعدتي، لكتابة كتاب عن الجانب الشرقي الراقي. |
| Mas parece que uma nova força da natureza está a ganhar forma no Upper East Side. | Open Subtitles | لكن يبدو أن هذه الأيام ستشهد قوي جديدة من الطبيعة تتشكل في الجانب الشرقي الراقي. |
| A única maneira de lidar com o Upper East Side é no fogo contra fogo. | Open Subtitles | لا الطريقة الوحيدة للتعامل مع الجانب الشرقي الراقي هي محاربة النار بالنار |
| Eu não corro perigo a andar quatro quarteirões no Upper East Side. | Open Subtitles | أعتقد أني سأكون بخير وأنا أمشي 4 مربعات سكنية في الجانب الشرقي الراقي |
| Isto vai atingir o Upper East Side como um furacão. | Open Subtitles | سيهز هذا الخبر الجانب الشرقي الراقي |
| Saindo de J.F.K. e Teterboro, nossa elite favorita está voltando para casa. | Open Subtitles | تم الرصد في (جي إف كي) و (تيتربورو). ساكني الجانب الشرقي الراقي المفضلين لنا ، عائدين لمنازلهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 