"الجانب الصحيح من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado certo da

O mundo mudou, e aqueles que olham além das nossas fronteiras estão do lado certo da história.
لقد تغير العالم وهؤلاء منا الذين ينظرون خارج حدودنا. في الجانب الصحيح من التاريخ.

- Que possamos continuar a estar do lado certo da lei para sempre.
لو بقينا في الجانب الصحيح من القانون سوف نربح

Nem todos podem estar no lado certo da história.
ليس بوسع الجميع أن يقفوا على الجانب الصحيح من التاريخ

Mantém-te acima dos 110 km/h. Deixa-te ir do lado certo da estrada.
حسنا الان اجعلها 70 اجعلها على الجانب الصحيح من الطرق

Estamos a convidar-vos para estarem no lado certo da História.
نحن ندعوكِ لتكوني في الجانب الصحيح من التاريخ

Eu sei, mas aconselho sempre os meus clientes a manterem-se do lado certo da lei.
أنا أعلم , ولكني دوماً أنصحي عملائي بالبقاء علي الجانب الصحيح من القانون

Fique do lado certo da lei, para variar.
أن تعملي في الجانب الصحيح من القانون لمرة في حياتك

Prometo-te. Irei estar do lado certo da História.
أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ.

Trata-se de estar do lado certo da História.
الأمر متعلق بكوننا على الجانب الصحيح من التاريخ .

Vamos emergir no lado certo da história.
و سنظهر في الجانب الصحيح من التاريخ