| É no lado superior direito e no inferior esquerdo. | TED | حيث سيتم وضعه في الجانب العلوي الأيمت، أسفل اليسار. |
| Como é possível que eu saber que o Sr. DeMarco aqui tem um corte pequeno, no lado superior do seu ombro? | Open Subtitles | كيف يعقل انني اعرف ان سيد ديماركو هنا لديه قطع مؤكد صغير على الجانب العلوي من قضيبه؟ |
| As túnicas podem ser abertas, podemos pôr as pás directamente no peito, no lado superior direito do peito, no inferior esquerdo, esperar que determine se é um ritmo possível para o choque e preparar para o choque. | TED | هذه الثياب مفتوحة على التوالي، يمكنك وضع اللبادات على يمين الصدر-- في الجانب العلوي الأيمن من الصدر، أسفل اليسار انتظر الوحدة لتحديد إذا كان معدل الصدمة واستعد للصدمة، |
| Vemos as pessoas a acordar na costa este, e de seguida a chegada de voos europeus, no canto superior direito. | TED | ثم ستشاهدون الناس جميعا تستيقظ في الشاطىء الشرقي، تليها الرحلات الأوروبية قادمة من الجانب العلوي الأيمن. |
| Fazemos uma lista a partir disto, começando no canto superior esquerdo e andando para trás e para a frente na diagonal, saltando qualquer fração como 2/2 que representa um número que já escrevemos. | TED | والآن لنضع قائمة بالطريقة التالية وهي البدء من الجانب العلوي الأيسر للقائمة والتحرك ذهاباً وإياباً بشكل قطري، وتخطي أي عدد كسري من الشكل 2/2، والذي يمثل الرقم نفسه الذي تم اختياره. |
| Você estava lá e tolamente deixou esses seres da superfície entrarem em Agartha... | Open Subtitles | وقفت هناك ، وبحماقة سمحت لهؤلاء من ! "الجانب العلوي بالدخول إلى "أغارثا |
| Ou, pelo menos, para o Upper West Side. | Open Subtitles | ..أو على الأقل في الجانب العلوي الشرقي |
| (Risos) Felizmente para nós, há uma lamina no "kit" que podemos usar para depilar o peito no lado superior direito e no lado inferior esquerdo. | TED | (ضحك) حسنًا، هذا من حظنا الجيد، في الواقع يوجد في العدة موس للحلاقة، وبإمكاننا استخدام ذلك الموس بحلاقة الجانب العلوي الأيمن من الصدر وأسفل اليسار. |
| Assim, no canto superior esquerdo, por exemplo, é uma erva. Chama-se Eragrostis nindensis, Tem uma parente próxima que se chama Eragrostis tef — provavelmente conhecem-na por "teff" — que é um alimento comum na Etiópia, isento de glúten. É uma coisa que gostaríamos de tornar resistente à seca. | TED | وبذلك مثلا في الجانب العلوي الى اليسار ترون العشب، ويسمى (إيراغروستس نيندينسس)، و له قريب اسمه (إيرافروستيس تيف) __ الذي يعرفه الكثيرون باسم "الدخن" -- و هو غذاء رئيسي في إيثيوبيا، و خالي من "الغلوتين"، و هو شيء نود أن نجعله مقاوما للجفاف. |
| Sim. Tenho que encontrar os seres da superfície e resgatar a clavis. | Open Subtitles | نعم ، علي العثور على الجانب "العلوي والاستيلاء على "المفتاح |
| Mas a vinda de seres da superfície não é vista como um bom presságio para nós. | Open Subtitles | لكننا نعتبر القادمون من "الجانب العلوي" لا يجلبون لنا الفأل الحسن |
| - Sim, Joe, estás, porque estou numa festa no Upper West Side, a beber cocktails com os New York Giants. | Open Subtitles | - نعم أنت تفعل يا (جو) لأنني في حفلة كوكتيل في الجانب العلوي من المدينة أشربُ (سازيراك) مع فريق (عمالقة نيويورك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 